[FrontPage] [TitleIndex] [WordIndex] 

This is a read-only archived version of wiki.centos.org

CentOS 脈搏 #1001 —— 2010 年 3 月 2 日

[INFO]

訂閱這份電子報？ 我們已經設立了唯讀的 centos-newsletter 郵件列表，透過摘要及連結向訂閱的讀者發佈新出版的 CentOS 脈搏。你可以 在這裡訂閱！此外還有電子報的 RSS 頻道在 http://feeds.feedburner.com/feedburner/PZYQ

Contents

  1. 前言
  2. 專訪
    1. 你大約運行著多少個 CentOS 實例？（只數內核，因此 Xen 實例亦計為一個。）
    2. 你最喜歡 CentOS 的甚麼？
    3. 甚麼東西最令你按捺不住？
    4. 你在機構內採用 CentOS 共有多少年？
    5. 你如何管理套件／安裝方面的維護？
    6. 你用哪些軟件？（NFS、Xen、ldap、Apache、等……）
    7. 你的安裝有甚麼與別不同的地方？
    8. 共有多少人管理這些設備？
    9. 運用 CentOS 時你遇上的最大問題是甚麼？
    10. 你希望在將來會看見甚麼？
    11. 有關使用 CentOS 方面，你的下一個大計是甚麼？（例如採用 ksplice？）
  3. 社區議題
    1. CentOS L10n
  4. 電子報提示欄
    1. 我在取得準確伺服器時間一事上遇到很多困難
  5. FOSDEM 的報道
  6. 笑話及趣聞
    1. 等一等
    2. sudo su
    3. CentOS 攤位
  7. CentOS 修正
    1. CentOS-3
    2. CentOS-4
    3. CentOS-5
  8. 新聞裡的 CentOS
  9. 未來活動
  10. 貢獻給這份電子報

1. 前言

經過一番延誤，我們終於送上新一期的電子報。今期我們做了一個很有趣的專訪關於 CentOS 在倫敦 University College 的應用，一則關於 FOSDEM 的報道（差不多所有重要人物都有出席），當然還有慣性的類別如「社區資訊」、「笑話」及「更新」。

請享受你的閱讀。

電子報小組。

Geerd-Dietger Hoffmann

2. 專訪

今個月我們有幸訪問 UCL（倫敦 University College）的其中一位系統管理員。我們時常在物色有趣的訪問人選，所以如果你想貢獻，請在 centos-docs 郵件列表中發表你的意見。

2.1. 你大約運行著多少個 CentOS 實例？（只數內核，因此 Xen 實例亦計為一個。）

150 個全權管理的、50 個半管理的、還有大約 200 - 250 個 Rocks 叢集。（建基於 CentOS-4 及 -5。）

我們有一個全權管理機器的概念，當中所有機器的管理是由中央負責的。

實驗室的機器與及大部份桌面電腦 —— 這些半管理的機器會存取一組較受規限的資源，但用戶擁有 sudo 存取權及可以安裝套件。然而我們仍需管理修正檔。這些機器是給特定計劃及某類用戶所應用。

叢集機器 —— 我們有一個規模不少、運行 Rocks 的電腦叢集，而 Rocks 本身以 CentOS 作為基礎。

2.2. 你最喜歡 CentOS 的甚麼？

它不是 Windows！三個原因：穩定性、可靠性、及成本。當 Red Hat 將 RHEL-5 分為伺服器或桌面安裝時，我們選擇移離 Red Hat。我們已經考慮了一段時間，為何就從來不會用的服務向 Red Hat 繳費。CentOS 似乎是個明智的選擇，而且初步測試顯示它能兼容已有的管理系統，因此當我們將機器從 RHEL-3 或 -4 升級時，便慢慢將 CentOS 推出。

2.3. 甚麼東西最令你按捺不住？

一如其他系統管理員 —— 用戶。說真的，其實是嘗試向用戶解釋他們不需 root 權限來安裝某個軟件、或不需某個發行版本。還有就是某些商業軟件產品的授用模式 …… 有套知名的運算軟件實在佔用了我們太多工作時間。

2.4. 你在機構內採用 CentOS 共有多少年？

三年了（而用 Red Hat 則有 10 至 12 年）。

2.5. 你如何管理套件／安裝方面的維護？

我們有編製的軟件來管理所有 Unix 機器 —— 包括 Solaris、Irix 及 Linux。這套軟件是在 20 多年前內部開發的。它的彈性很大，並能恰當地完成它要做的事情。然而我們希望能轉用一套開源的機器管理方案。現在要做的就是找時間測試這類套件、選其一、然後將它推出。

2.6. 你用哪些軟件？（NFS、Xen、ldap、Apache、等……）

我們在多數用戶的桌面電腦及所有虛擬伺服器的架構上都採用 CentOS。

CentOS-ds／typo3／trac／mediawiki／twiki／alfresco／tomcat／drupal／apache／sql／condor —— 電腦實驗室內沒有多餘的運算週期。

我們亦擁有很多特別編寫的軟件。

至於那個叢集，我們在 CentOS-5 機器上執行 lustre 及 nfs。我們亦在虛擬伺服器上執行整個 Rocks 的 sge 編排程式及登入節點。

2.7. 你的安裝有甚麼與別不同的地方？

作為一個電腦科學的研究部門，我們的必須很有彈性地回應用戶的需要，而且往往要走在軟件／硬件的最前端。我們有很多例子是用戶編寫給自己的軟件，最後演變成別人所採用的服務。我們在傳統上比商業環境更開放。我們亦擁有一個極度多樣化的環境 …… 由 Sun 機器執行著 SunOS、到全虛擬化的 CentOS 刀鋒型伺服器、到最新式的叢集檔案系統。

2.8. 共有多少人管理這些設備？

兩位是全時間，一位是部份時間。

2.9. 運用 CentOS 時你遇上的最大問題是甚麼？

最頭痛的事情就是支援新硬件、驅動程式、等等，尤其是筆記型電腦。（我們最終多數建議 用 Fedora 在最新款的筆記型電腦上。）這是你要為穩定、長久的發行版本所付的代價。

2.10. 你希望在將來會看見甚麼？

我們很期望在 CentOS 下有一個合用的虛擬機器管理員，提供更多像 Xencenter／VCentre 般的功能。我們亦希望看見 ZFS 被移植到 CentOS。

2.11. 有關使用 CentOS 方面，你的下一個大計是甚麼？（例如採用 ksplice？）

我們的下一個重大改動就是評估以 kvm 取代 Xen，以及測試和推出 CentOS-6。此刻，另一件大事就是儲存空間大爆炸 …… 在叢集空間方面，我們將會花費不少功夫在更快／更高頻寬的儲存系統上。

對於有興趣的人仕，這是在我們的部門進行中的事情……

http://www.cs.ucl.ac.uk
http://www.cs.ucl.ac.uk/research

[ATTACH]

3. 社區議題

電子報的這一欄探究 CentOS 社區內一些有趣的貢獻。我們會分別看看出現在 Wiki 上的新增文章、在郵件列表及論壇上有關支援的討論、及在 centos-devel 上有關開發的討論。

我們需要由社區提示哪裡可找到有趣的議論，並且參予報道不同的觀點、結論及心得。

3.1. CentOS L10n

在上一期電子報我們提及 Timothy Lee 正著力翻譯 CentOS wiki 為中文。將 CentOS 的某些部份譯翻為不同語言對不懂英語的人仕也許會有幫助。這個本地化的過程（「L10n」，10 代表將 Localization 這個字的中間替換掉）有很多方面，包括將某個元件翻譯到追踪改動。這樣便能確保翻譯的內容永遠是最新的。

假若你有興趣參予在其中，你首先應該決定你是想翻譯 wiki 頁面、anaconda 投影片、還是在國際論壇或郵件列表上幫忙。接著，請在 -docs 郵件列表裡自我介紹並加入翻譯小組。（你的語言可能已經有自己的翻譯小組）。

欲取得更多資訊，請閱讀「參予」頁。

Geerd-Dietger Hoffmann

4. 電子報提示欄

如何你想與大家分享一個提示，或者一個很好用的程式，請發電郵給我們。

4.1. 我在取得準確伺服器時間一事上遇到很多困難

鑑於 Xen 實例無法完全同步，而時間在很多事情又是不可或缺，這個問題的確很要緊。你不會想伺服器擁有錯誤的時鐘，尤其是當你要對比來自不同機器的日誌來尋找錯處。 :)

你應考慮尋找一台較鄰近你的時間伺服器，而 http://www.pool.ntp.org/ 在這方面很有用。

多謝 AkemiYagi 提供這個妙絕的提示。

[ATTACH]

5. FOSDEM 的報道

既然 FOSDEM 已經完滿結束，現在是時候作出回顧。今年我與 Sandro 這位同事一起參加，他是一位 Fedora 開發者。我們在星期五晚抵步，並在 The Drug Opera 享用了美好的晚餐。那裡的朱古力慕絲實在美味。 :) 之後我們參加了星期五的啤酒活動，當時實在非常擠迫。我遇到 Andreas、Ralph 及其他人並飲了一杯飲品（等了約半小時）。

第二日，當我們設置攤位時，由於 Didi 遲到，我們須要等候推廣材料的來臨。然而我們並不是唯一的守候者 —— 所有貼紙不消數小時便全一掃而空，而我們亦賣出了很多 T 恤。 :)

我在傍晚演講有關 Spacewalk，它是一套針對 CentOS、RHEL 及 Fedora 的企業級生命周期管理系統。聽眾們都很有善及感興趣。

在星期日我們頗為懶散，但卻拍了些可愛的照片，當中有 Didi 穿著 Other Linux Distro 的T 恤。（現在我們知道 CentOS 的金屬裝飾有甚麼用。）

總括來說這是一個很棒的週末。甚至 FOSDEM 所提供的互聯網連線亦有時可用呢！期盼我們在下個活動前可以添置推廣箱內的存貨。

謹代表 CentOS 這個大家庭，

MarcusMoeller

我們的相片

相片 (c) 版權屬 FabianArrotin 及 Chris Geldenhuis

Geerd-Dietger Hoffmann

6. 笑話及趣聞

6.1. 等一等

開門，開門！

是誰呀？

……

誰呀？

…… 很長的停頓

Java

6.2. sudo su

http://imgs.xkcd.com/comics/sandwich.png

http://xkcd.com/149/

6.3. CentOS 攤位

http://2.bp.blogspot.com/_UXF1SxaXi_s/S3MVeM_M6SI/AAAAAAAAJjU/UUcgn978ays/s1600/CentOS_amazing.jpg

Timothy Lee

7. CentOS 修正

本欄為各個被支援的 CentOS 版本突出最重要的安全性更新，並提供摘要及該安全性問題的相關連結。

7.1. CentOS-3

7.2. CentOS-4

7.3. CentOS-5

Geerd-Dietger Hoffmann

8. 新聞裡的 CentOS

下列文章提及 CentOS，並且是一個好的資源來理解傳媒（及公眾）如何看 CentOS。

Active Systems 發佈了首個公開的測試版 OpenNode，它是一個以 CentOS 為基礎的發行版本，目的是要簡化利用 KVM 或 OpenVZ 執行虛擬機器的程序。

雖然與我們沒直接關連，但它們仍然值得一看，去瞭解我們將會穫得甚麼

「ClearOS 以 CentOS 作為基礎……」

Geerd-Dietger Hoffmann

9. 未來活動

CentOS Promo 特別興趣小組安排在各類型的會議及展覽中設立據點（攤位、簡報、等）。我們在這裡突出未來的活動。如果你有興趣幫忙，請參加 Promo 特別興趣小組。

10. 貢獻給這份電子報

我們經常在尋找有與趣參興的人：

如果你想出現於電子報內，你必須正面地貢獻給 CentOS 社區，並等待我們的記者留意到你。 ;-)

我們特別有一頁收錄了更多關於如何參予的資訊！

Translation of revision 25

2023-09-11 07:23