Notas de entrega para CentOS 6.7

Última actualización: Ago 7, 2015

1. Traducciones

Las traducciones de estas notas de entrega están disponibles en los idiomas siguientes:

2. Introducción

Bienvenido a la entrega 6.7 de CentOS. CentOS es una distribución Linux enfocada en entornos empresariales y derivada de los paquetes fuentes libremente publicados por Red Hat¹.

CentOS cumple completamente con las políticas de redistribución de Red Hat y está enfocado en ser funcionalmente compatible. CentOS cambia los paquetes principalmente para eliminar los trabajos artísticos y marcas comerciales de Red Hat.

De forma similar a la práctica empleada por el proveedor de paquetes fuentes, no hay un vía soportada para 'ascender' una instalación de una entrega mayor posterior de CentOS (actualmente CentOS 5) a una entrega mayor. Esta limitante no es una imposición de CentOS, sino que refleja el comportamiento del proveedor de paquetes fuentes en este asunto. A las personas aventuradas a experimentar el ascenso entre versiones mayores se le recomienda que realicen respaldos de información primero. A modo de nota para los que intentan realizar el ascenso a través de la opción sin soporte upgradeany desde la línea de comando de los medios de instalación a pesar de las advertencias, por favor observe que tendrán que recuperar el paquete centos-release actual manualmente. Para ello debe ejecutar el comando rpm -e --nodeps para eliminar el paquete centos-release anterior y luego instalar su equivalente para CentOS 6, antes que yum pueda tener un oportunidad de trabajar adecuadamente.

El repositorio de entregas continuas habilita paquetes que aparecerán en el próximo punto de entrega mayor de CentOS, en una forma de pruega y arreglo a errores en caliente hasta que sean liberados formalmente.

Por favor lea las otras secciones antes de intentar una instalación o reportar errores.

3. Medios de instalación y sha256sum

El kit de instalación está compuesto de dos DVDs. Es posible realizar una instalación completa con solo el primer DVD. El segundo DVD contiene paquetes RPMs suplementarios que pueden ser instalados más tarde si son necesarios. El instalador no pregunta por el segundo DVD durante la instalación.

sha256sum x86_64:
c0c1a05d3d74fb093c6232003da4b22b0680f59d3b2fa2cb7da736bc40b3f2c5  CentOS-6.7-x86_64-bin-DVD1.iso
f973ac2453af9815d2db944f3c7383bb3061b6b0c12fb58dadf843e1cad67ab6  CentOS-6.7-x86_64-bin-DVD2.iso
9d3fec5897be6b3fed4d3dda80b8fa7bb62c616bbfd4bdcd27295ca9b764f498  CentOS-6.7-x86_64-minimal.iso
411da8c3f66839eef9ae47bf4515cc0b82f2a1dfc7b2d5bde2d203ca7e3220f3  CentOS-6.7-x86_64-netinstall.iso

sha256sum i386:
2ef003dd0a0b7e810928da9508d5551d8d51943434d4eb634a783f1fc3cb0252  CentOS-6.7-i386-bin-DVD1.iso
e767a67fe9f7b2c9d30ed6ac56623d5acb4b57246d46187f13bbf5fcf4fb1014  CentOS-6.7-i386-bin-DVD2.iso
fc4bfb9f94668e4d0fa14b3108de1fdc8b6d2096a95e6c2b14f595f1bad57bbf  CentOS-6.7-i386-minimal.iso
a1a9d1c0ffc62416b37ea1ee5150d76278b823a44c6f4ab5e749ec7ce071e38d  CentOS-6.7-i386-netinstall.iso

La descarga de las imágenes ISO están disponibles aquí.

4. Cambios mayores

• sssd tiene nuevas prestaciones.
• Soporte de reglas udev para restringir el montaje solo lectura de los medios extraibles y con ello mejorar la seguridad.
• LVM caching está completamente soportado.
• Añade el paquete nuevo clufter. Este paquete puede ser usado para analizar y transformar el formato de las configuraciones de los clusters.
• SSLv3 y protocolos inseguros más viejos son deshabilitado por defecto. Varios paquetes ahora tienen más opciones de configuración para seleccionar el protocolo deseado.
• vim fue actualizado a la versión 7.4. Esto trae consigo mejoras a la hora de rehacer acciones y ejecutar expresiones regulares.
• libreoffice fue ascendido a la versión 4.2.8.2
• El supervisor KVM puede ahora manejar hasta 240 CPUs virtuales por máquina virtual.
• Las reglas del cortafuegos permiten IPsets para IPv6.
• squid fue actualizado a la versión 3.1.23. Con ello se incluye suporte para las respuestas HTTP/1.1 POST y PUT sin cuerpo de mensaje.
• mdadm fue actualizado a la versión 3.3.2. Con ello se mejora el soporte para la migración de niveles RAID y la re-construcción automática arreglos.
• El paquete yum-plugin-downloadonly fue integrado en el paquete yum.

5. Prestaciones descontinuadas

Los paquetes siguientes han sido descontinuadas, no recibirán actualizaciones, y puede que se eliminen en futuras entregas:

• python-qmf
• python-qpid
• qpid-cpp
• qpid-qmf
• qpid-tests
• qpid-tools
• ruby-qpid
• saslwrapper

6. Problemas conocidos

• En sistemas UEFI, CentOS 6.x escribe su configuración de inicio en el fichero /boot/efi/EFI/redhat. Este puede causar problemas para quienes quieren tener instalado CentOS y RHEL en el mismo sistema. Este problema va a permanecer sin solución durante todo el tiempo de vida de CentOS 6. CentOS 7 no tiene este problema.

• VirtualBox puede tener problemas al iniciar máquinas virtuales CentOS 6 que fueron creadas en modo UEFI.

• boost-1.41.0-27.el6 tal y como fue incluido en CentOS 6.7 puede tener problemas a la hora de construir ciertos paquetes. Para los detalles vea #1245805. Si este problema le afecta, le recomendamos usar boost-1.41.0-25.el6.centos de las actualizaciones de CentOS 6.6 hasta que este problema se solucione.

• El paquete satyr de EPEL (actualmente eliminado por conflictos con RHEL 6.7) es más nuevo que la versión incluida en CentOS 6.7. El paquete de EPEL también parece trabajar bien. No hemos observado ningún impacto negativo de este problema. Si usted ya ha instalado satyr desde el repositorio EPEL y quiere cambiar a la versión de CentOS, pruebe el comando yum downgrade satyr.

• El paquete json-c de EPEL es más viejo que la versión incluida en CentOS 6.7. Si usted ya ha instalado json-c de EPEL, desinstálelo antes de actualizar el sistema a 6.7 para evitar posibles errores con yum.

• sssd-common dejó de ser multilib en CentOS 6.7. Si usted tiene instalada la versión sssd-common de 32bit en un sistema de x86_64, usted tendrá que eliminarlo con el comando yum remove sssd-common.i686, antes de actualizar.

• Los ISOS netinstall no trabajan con instalaciones UEFI, pero el ISO mínimo o DVDs si trabajan con UEFI. Ninguna versión de CentOS 6.7 trabajará con el inicio seguro activado. El inicio seguro debe ser deshabilitado para poder instalar CentOS 6.7. Para más detalles, lea #6321.

• En arquitecturas con procesadores basados en Intel y AMD, CentOS 6 requiere soporte PAE para chips x86 de 32-bits, siguiendo las requisitos publicados en #589332.

• El instalador necesita al menos 406MB de memoria para trabajar. El modo de texto será automáticamente utilizado si el sistema tine menos de 632MB de memoria.

• El instalador en modo texto tiene prestaciones limitadas en comparación con la versión gráfica. Principalmente, no brinda soporte para la configuración de particiones, métodos de almacenamiento, o selección de paquetes. Por favor consulte la documentación oficial para más detalles. Aquí puede encontrar información útil en la creación y utilización de ficheros kickstart que pueden ser utilizados para realizar configuraciones avanzadas sin la necesidad de un instalador gráfico.

• El mensaje "Insufficient memory to configure kdump!" aparece durante la instalación. Esto es un problema conocido que aparece en sistemas con menos de 2 GB de RAM. Esto puede ignorarse.
• El contenido para arquitecturas i386 y x86_64 está dividido en dos DVDs. Hemos intentado organizar todas las instalaciones de servidor y escritorio básico en el DVD-1.
• Asegúrese de configurar correctamente el contexto SELinux de la llave pública si usted la transfiere a un servidor CentOS 6 con SELinux habilitado. De otra forma, SELinux puede denegar el acceso al fichero ~/.ssh/authorized_keys y por consiguiente la autentificación fallará. Para configurar el contexto correctamente usted puede utilizar:

  restorecon -R -v /home/$ACCOUNT/.ssh

  El comando ssh-copy-id que viene con CentOS 6 es sensible a los contextos SELinux y el ajuste anterior no es necesario.

• Muchas personas se han quejado de que las interfaces Ethernet no son iniciadas con la nueva y predeterminada herramienta NetworkManager. Vea CentOS-6 FAQ#2.

• Varios paquetes tienen .centos. en su nombre pero no son paquetes modificados. Para los detalles, vea CentOS Bug #5281. Aquí están los SRPMS aún afectados en 6.6:

  • at-spi
  • gtk2-engines
  • libcanberra
  • libgail-gnome

• tigervnc tiene .centos. en el nombre del paquete porque fue reconstruido contra nuevas dependencias. El paquete por si solo no ha sido modificado. Vea CentOS Bug #7804.

• Uno puede realizar instalaciones desde dispositivos USB usando dd para copiar ficheros ISO individuales al dispositivo USB usando su nombre (no el nombre de la partición). Esto sobrescribirá el dispositivo USB completo. Aquí tiene un ejemplo para el DVD-1:

  dd if=CentOS-6.7-x86_64-bin-DVD1.iso of=/dev/sdb

7. Paquetes y aplicaciones

7.1. Paquetes modificados por CentOS

7.2. Paquetes eliminados por CentOS que están en Red Hat Enterprise Linux

7.3. Paquetes adicionados por CentOS que no están en Red Hat Enterprise Linux

7.4. Paquetes liberados en actualizaciones 6.6 con paquetes más viejos en medios de instalación 6.7

8. Orígenes

Todos los orígenes de CentOS están hospedados en vault.centos.org:

• CentOSPlus: http://vault.centos.org/6.7/centosplus/Source/SPackages/

• Extras: http://vault.centos.org/6.7/extras/Source/SPackages/

• OS: http://vault.centos.org/6.7/os/Source/SPackages/

• Software Collections: http://vault.centos.org/6.7/SCL/Source/SPackages/

• Updates: http://vault.centos.org/6.7/updates/Source/SPackages/

• Xen4CentOS: http://vault.centos.org/6.7/xen4/Source/SPackages/

9. ¿Cómo ayudar y ser ayudado?

Como usuario CentOS hay varias maneras de colaborar con la comunidad CentOS. Mire nuestra página Contribuya para obtener información adicional de como involucrarse.

9.1. Los grupos de interés especial

CentOS consta de diferentes grupos de interés especial (SIG: del inglés Special Interest Group) que reúnen a personas con intereses similares. Ya existen los siguientes SIGs:

• Trabajos artísticos - crear y mejorar el arte gráfico de las entregas de CentOS y del material de promoción

• Promoción - ayudar a promover CentOS en-línea o en eventos

• Virtualización - reunir personas entorno a la virtualización disponible en CentOS

Y alentamos a la gente a unirse a cualquiera de estos SIGs o iniciar uno nuevo, por ejemplo:

• Portabilidad en Alpha, S390, Sparc y PPC - ayudar con la portabilidad de CentOS a otras arquitecturas
• Compatibilidad de Hardware - proporcionar retroalimentación sobre hardware específico
• Empaquetamiento RPM - contribuir con nuevos paquetes RPM útiles
• Traducciones - ayudar a traducir la documentación y el contenido de la wiki y el sitio web

9.2. Las listas de correo y foros

Otra forma en la que puede colaborar con otros en la comunidad es uniéndose a una de las listas de correo o a los foros y ayudando activamente a resolver problemas que enfrentan los usuarios.

9.3. La wiki y el sitio web

Aún siendo usuario inexperto en CentOS su ayuda puede ser útil. Nos gusta escuchar los problemas que ha encontrado, si tuvo problemas a la hora de encontrar una información específica, como mejoraría la documentación para hacerla más accesible. Este tipo de retroalimentación es tan valiosa para otros como lo podría ser para usted. Su participación es necesaria para mejorar CentOS.

Así que si desea ayudar y mejorar nuestra documentación y la wiki, regístrese en la wiki o suscríbase a la lista de correo centos-docs.

10. Lecturas posteriores

Los siguientes sitios contienen una gran cantidad de información para ayudar a la gente con sus sistemas CentOS:

• Notas de entrega publicadas por Red Hat y documentación: https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/6/html/6.7_Release_Notes/index.html

• Notas técnicas publicadas por Red Hat: https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/6/html/6.7_Technical_Notes/index.html

• http://www.centos.org/

• http://wiki.centos.org/

• http://lists.centos.org/

• CentOS-6 fora

• http://bugs.centos.org/

• http://planet.centos.org/

• http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/6Client/en/os/SRPMS/

• http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/6Server/en/os/SRPMS/

11. Agradecimientos

Queremos agradecer a cada una de las personas que se han involucrado y nos han ayudado a producir este producto, específicamente el esfuerzo extra que ha realizado el equipo de aseguramiento de calidad (QA Team). Sin ellos trabajando montones de hora en las tardes, noches, fines de semana y vacaciones, no podríamos haber liberado esta Entrega tan rápido como lo hemos hecho.

Copyright (C) 2015 The CentOS Project