Вклад в проект CentOS

Если вы ищете вещи, которые должны быть реализованы в проекте, имеется онлайн список ToDo. Мы ведем активный сбор информации / идей и, наиболее важно, людей, способных помочь с попытками перестройки главного веб-сайта CentOS. Для дополнительной информации обращайтесь на страницу WebsiteVer2.

1. Помоги другим в почтовой рассылке, на форумах или IRC

У нас масса пользователей, нуждающихся в хорошем совете. Если вы опытный пользователь и хотите помочь проекту, присутствие на почтовых рассылках, форумах или на IRC - это очень хороший способ узнать больше о себе и хороший способ завести новых друзей и почувствовать себя лучше, помогая людям. Кроме того, это дает другим время для осуществления вклада другими путями.

2. Помогите находить и исправлять ошибки

Не редкость, что пользователи CentOS сталкиваются с проблемами, ожидания не оправдываются или просто они делают что-то не правильно. Мы поощряем наших пользователей за регистрацию отчетов об ошибках в нашей собственной системе отслеживания ошибок, но не в качестве системы поддержки. Нам нужны люди, помогающие перенаправлять вопросы по поддержке в почтовую рассылку и форумы, подлинные проблемы должны быть обнаружены, подтверждены и отправлены в апстрим (источнику кода - Red Hat) по мере возможности.

Этот процесс требует времени, усилий и умений, помогающих обнаружить ошибки, но это очень стоящие вещи. Тестирование пакетов объявляется и обсуждается в почтовой рассылке CentOS Developer's list. Отчетность по использованию пакетов из тестовых репозиториев CentOS 5 или CentOS 6 поможет попасть им (пакетам) в CentOS. Посмотрите Дополнительные ресурсы / Репозитарии для получения детальной информации по дополнительным репозиториям.

3. Вклад в Вики

Как бы мы ни хотели иметь открытую Вики, в которую каждый сможет написать без перепрыгивания через обручи, мы не можем этого допустить сейчас. Скажите спасибо всем спаммерам, которые "делают свой вклад" повсеместно в сети.

Чтобы сохранить материалы нашей Вики чистым и аккуратным, в настоящее время мы модерируем статьи, опубликованные здесь. Порядок публикации материалов:

• Создайте учетную запись с именем пользователя в формате: FirstnameLastname. Например, если ваше имя John Doe, имя пользователя при создании должно быть JohnDoe. Другие вариации, такие как johndoe, John Doe, John_Doe, John, johnny123numbers, Mister Doe, JustSomeEditor и т.д., приняты не будут.

• Подпишитесь на почтовую рассылку CentOS-docs

• Отправьте сообщение в почтовую рассылку по адресу centos-docs@centos.org после получения уведомления о подписке. В этом письме отразите по крайней мере следующую информацию:

  • ваше имя пользователя - FirstnameLastname

  • предлагаемая тема вашего вклада(-ов) в Вики
  • предполагаемое расположение вашего вклада(-ов) в Вики
• Мы так же поощряем ваши запросы на обслуживание личной домашней страницы с вашей контактной информацией. Некоторые люди используют свои домашние страницы чтобы держать заметки по редакциям, а так же в качестве места для экспериментального расположения контента или тестирования команд редактирования.

• Возможно придется подождать, пока кто-нибудь из администрации (AdminGroup) создаст для вас такую домашнюю страницу и даст вам права на редактирование содержимого. На это может уйти до трех дней.

• Если ничего не происходит, посредством архива почтовой рассылки centos-docs, что ваше письмо было доставлено и на него точно никто не ответил. В случае отсутствия ответов -- возможно люди были в отпуске -- тогда будьте настойчивым и отправьте ваше оригинальное письмо еще раз.

• Следуйте указаниям по редактированию этой Вики.

Почтовая рассылка CentOS-docs используется не только для запроса разрешения на редактирование Вики, но еще и для общего обсуждения документации CentOS и качества статей Вики.

Первоначально право редактирования будет выдаваться на некоторые секции Вики (в основном на созданные вами специфические страницы). Однажды, когда вы опубликуете значительное количество материалов и выразите желание поддерживать их в обновленном состоянии, мы дадим вам доступ.

Как было сказано ранее: Нам правда очень жаль насчет необходимости делать это таким образом, но мы надеемся изменить эти процедуры в будущем, так что станет проще делать вклад в Вики.

3.1. Содержимое Вики

Возможно вас удивит тип содержимого, который должен публиковаться в Вики. Если сказать одним предложением:

Все, что связано с проектом, его компонентами и полезными расширениями.

Пожалуйста, имейте ввиду, что это касается не только создания документации, но так же ее обновлений и поддержки, как правило.

Если вы работаете над компонентом, который уже имеет свою инфраструктуру документации, расширение и улучшение этих документов предпочтительнее их замены.

Материалы принимаются только под непортированной лицензией Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.

3.2. Отслеживание изменений

Приглашаем вас следить за изменениями в Вики. Они могут отслеживаться с помощью функции RecentChanges системы Вики посредством электронной почты. Чтобы быть информированным об изменениях по электронной почте, откройте страницу настроек вашей учетной записи и задайте сайты, которые вы хотите отслеживать в секции 'Subscribed wiki pages'. Вы можете использовать регулярные выражения, поэтому если вы хотите отслеживать всю Вики полностью, просто добавьте .* в эту секцию.

Участники группы EditGroup, вы можете делать исправления напрямую. Главные изменения должны предварительно обсуждаться в почтовой рассылке CentOS-docs.

4. Локализация (L10N)

Перевод проекта CentOS на различные языки может быть полезным для не-англоговорящих пользователей. Процесс локализации ("L10n", где 10 - это способ заменить 10 букв английского слова Localization) содержит массу аспектов, начиная с перевода специфических компонентов и заканчивая отслеживанием изменений. Это гарантирует постоянное обновление переведенных материалов.

Если вы заинтересованы в этом, сначала определите для себя, какую часть вы хотите переводить: страницы Вики, фразы Anaconda, просто стать ассистентом интернациональной Форы или почтовых рассылок. После этого, представьтесь посредством почтовой рассылки -docs и присоединитесь к (возможно) существующей команде переводчиков. Если необходимо, вам будет обеспечен доступ к специфическим ресурсам.

4.1. Локализация Вики

Для каждого поддерживаемого языка существует или будет создана категория Вики в форме:

http://wiki.centos.org/$LANG

где $LANG - это код страны в формате ISO 3166-1-alpha-2. Переведенные страницы должны называться так же как и аналогичные на английском языке, т.е. немецкий перевод оригинальной страницы:

http://wiki.centos.org/TipsAndTricks/CDtoDVDMedia

должен быть:

http://wiki.centos.org/de/TipsAndTricks/CDtoDVDMedia

Если страница еще не существует, сработает автоматическое перенаправление к английской странице. Чтобы создать ее, вам нужно добавить ?action=edit в адресной строке браузера.

Пожалуйста, добавляйте заметки в форме 'Translation of revision $REV' к каждой переведенной странице, где $REV - это номер ревизии документа на английском языке, который вы перевели.

5. Помогите в творчестве

Если вы считаете себя способным в графике, вы можете помочь нам в составе группы Artwork SIG.

6. Помогите с информационной газетой CentOS

Ежемесячная информационная газета CentOS (известная как CentOS Pulse) докладывает о событиях в сообществе CentOS. Мы ищем больше людей, способных вкладывать идеи и материалы для информационной газеты. Есть специальная страница о том, как начать вкладывать в информационную газету.

7. Присоединитесь к проекту CentOS или создайте свой

Существует ряд проектов сфокусированных на ядре (англ. core) дистрибутива CentOS, к которым вы можете присоединиться и помочь с ними. Подписка не требуется, участие в проекте открыто для всех в сообществе CentOS. Вы можете взять список с коротким обзором существующих проектов здесь.

На этой же странице вы найдете подробные инструкции о том, как начать новый проект.

8. Помогите с продвижением CentOS

Мы активно ищем людей для продвижения CentOS, любой положительный опыт в блоге или продвижение напрямую на конференциях. В обоих случаях, важно быть честным насчет CentOS как платформы, объяснять насчет достоинств и недостатков, чтобы люди осознанно делали выбор и помнили о причинах, которые способствовали выбору CentOS.

9. Пожертвование на проект

Если у вас нет свободного времени помочь нам с проектом или ваши умения недостаточно развиты для осуществления вклада вашего времени, можно осуществить пожертвование на наше дело. Мы не принимаем денежные пожертвования, но есть вещи, которые могут очень понадобиться, к примеру CD диски, DVD диски, футболки или что-нибудь такое. Просто свяжитесь с нами.

10. Помогите первоисточнику в бета-процессах для будущего CentOS

Проект CentOS намеренно сдерживает изменения в основном дистрибутиве по сравнению с первоисточником кода. Успех CentOS заключается в репликации первоисточника кода (RHEL) с минимальной заменой, исключая материалы с торговыми марками и добавляя обходные пути для несвободных технологий, используемых в первоисточнике.

Единственное место, внешнее по отношению к проекту CentOS, где он оказывает положительное влияние на первоисточник, по своей сути, это тестирование их бета версий, когда они в цикле бета тестирования; и осуществление отчетности о проблемах в первоисточник на постоянной основе.