CentOS 5.2 Sürüm Notları

1. Çeviriler

CentOS 5.2 sürüm notlarının diğer dillerdeki çevirilerine buradan ulaşabilirsiniz :

• Brazilya Portekizcesi (português do Brasil)

• Çince (漢語)

• Çekçe (Česky)

• Hollandaca (Nederlands)

• Fince (Suomi)

• Fransızca (Français)

• Almanca (Deutsch)

• Yunanca (Ελληνικά)

• Japonca (日本語)

• Romanca (Română)

• Rusça (Русский)

• İsponyalca (Español)

• İsveççe (Svenska)

2. Giriş

CentOS 5.2 sürümüne hoş geldiniz. CentOS üst işletim sistemi sağlayıcısı (UOP)¹ tarafından kamuya sunulan kaynak kodlardan derlenmiş kurumsal odaklı bir linux dağıtımıdır.

Centos üstgeliştiricinin tekrar dağıtım ilkelerine tamamen bağlıdır ve % 100 ikili kod uyumuna sahiptir. (CentOS genel olarak paketlerden üst işletim sistemi sağlayıcısının marka ve temalarını çıkartarak değiştirir.) CentOS özgür bir işletim sistemidir. CentOS artık paypal ile bağış kabul etmeye başlamıştır, daha fazla detay için lütfen wesitemizi http://www.centos.org adresinden ziyaret ediniz. Bu projeye yapılan tüm bağışlar bandgenişliği ve geliştirme harcamalarında kullanılıcaktır.

CentOS 5.2 CentOS 5 dağıtım serisinin ikinci güncellenmesidir. Bu sürüm birçok hata düzeltme, güncelleme ve yeni eklenen özellikler içeriyor. Bu dökümanın bundan sonraki kısmı genel olarak CentOS ile ilgili konuları içermektedir.

3. Bilinen Durumlar

• Grafiksel kurulum programı sadece 512 MB ve daha üstü hafızası olan bilgisayarlarda çalışmaktadır. 512 MB'dan az hafızaya sahip bilgisayarda grafiksel kurulum programını kullanmak sorunlara sebeb olabilir.
• Anaconda kurulum aracı çalışmak için en az 128 MB hafızaya ihtiyaç duymaktadır ve bilgisayar 256 MB dan az hafızaya sahip olmadığı sürece yazı modunu kullanmamaktadır.

• 5.2 sürümünde kullanılan yum, çalışmak için RAM ve SWAP toplamı en az 768 MB hafızaya ihtiyaç duymaktadır (yum > 3.2.x).

• Eğer yükleme sırasında çok fazla paket seçerseniz, kurulum programı daha fazla hafızaya ihtiyaç duyar ve bağımlılıkları hesaplama süresi artar. Bu yüzden az hafızaya sahip yavaş sistemlerde minimal bir kurulum yapılması ve kurulumdan sonra yum ile istenilen diğer paketlerin kurulması tavsiye edilir.
• Kurulum sırasında extra deposunu seçebilmeniz için düzgün çalışan bir internet bağlantısına sahip olmanız gerekmektedir. Eğer bir internet bağlantınız yoksa Anaconda kurulum aracı internete ulaşmaya çalışmak için takılıp kalabilir. Eğer ağdan kurulum yapmıyorsanız ve Extra deposunu seçtiyseniz, Anaconda size ağ arayüzünü yapılandırmayı teklif eder ve böylece internete ulaşır.
• CentOS 5.0 ve 5.1 de kullandığınız kickstart betikleri CentOS 5.2 yüklemesinde sorunlar çıkarabilir. Bu yüzden kickstart betiklerinizi kullanmadan önce betiklerinizin CentOS 5.2 de düzgün çalıştığından emin olunuz.
• 5.2 sürümünde gtkhtml3 paketi yeni altyapı ile yeniden derlendi. Bunun anlamı, bu paket için ABI'nin değişmiş olmasıdır. gtkhtml3 kullanılarak derlenen tüm yazılımların yeni paketlerle yeniden derlenmesini öneriyoruz.

• nss_ldap paketi bash 3.2 ile düzgün çalışmamaktadır burada da açıklandığı gibi. Bu sorun bazı yerine koyma hatalarına sebeb olmaktadır ve su - <any_ldap_user> komutunun çalışmasını engellemektedir. Bu sorun şuradaki hata raporlarında bz448014 işlenmiştir.

• "luci" paketi "bc" paketinin kurulmasını gerektiriyor fakat sisteme kurulması için komut vermiyor. Eğer "luci" paketini kullanmak istiyorsanız manuel olarak önce "bc" paketini yükleyebilirsiniz. Bu sorun bir hata raporu olarak girilmiştir.: bz450854 (upstream) | #2881 (CentOS)

• bind-chroot paketini güncellerken kullanıcıların kişisel yapılandırmalarının üzerine yazan bir hata tespit edilmiştir, daha fazla bilgi için üst geliştiricinin hata sayfalarına bakınız.

  upstream bug.

• Eclipse'deki dahili web tarayıcı eklentisi (Window->Show View->Other->General->Internal Web Browser) çalışmamaktadır. Firefox 1.5 den Firefox 3.0 a güncellemeden dolayı libgtkmozembed paketi çıkartılmış onun yerine xulrunner paketi gelmiştir. Eclipse için dahili mozilla eklentisi sağlayan libswt3-gtk2 paketi henüz xulrunner ile çalışmamaktadır. Daha fazla bilgi için üst geliştiricilerin hata sayfalarına bakınız. upstream bug.

• There is a problem with circular obsoletes between the following new files: mstflint, perftest, tvflash replacing these old files: openib-mstflint, openib-perftest, openib-tvflash. The circular obsolete dependencies issue will cause them to continually replace each other every update cycle (upstream bug bz448722). This issue will only occur on CentOS if both the 5.1 and 5.2 repositories are enabled at the same time, which will not happen by default. If you run into this issue because you have both repositories enabled, you can add exclude= openib-mstflint openib-perftest openib-tvflash in the 5.1 CentOS-Base.repo file for the [base] and [updates] sections.

• 3ware kontrolleri ile ilgili üst geliştiricinin hata sayfalarında da belirtildiği gibi bazı performans sorunları vardır. Testing depomuzda bu sorunun çözümü için bir kernel paketi bulunmaktadır. (Dikkat: bu ve diğer test depo paketlerini kullanmak sisteminizde kalıcı sorunlara neden olabilir, bu yüzden bu depoları kullanırken dikkatli olunuz.) Üst geliştiricilerin çözmedikleri ya da uzun bir süre sonra çözecekleri bazı büyük hataları çözmek için elimizden geleni yapıyoruz.

4. Çözülmüş Sorunlar

• CentOS artık bazı NFS hatalarını çözen kernel-<version>.bz321111 kernel paketine sahipti.(CentOS bug|upstream bug). Bu hatalar 5.2 sürümünde düzeltilmiştir bu yüzden artık NFS hataları için bu kerneli kullanmak zorunda değilsiniz.

5. Paketler ve Programlar

5.1. 5.1 sürümünde olmayan 5.2 sürümüne eklenen paketler

• See the Added Package section of the Package Manifest.

5.2. 5.1 sonrası 5.2 sürümünde yükseltilen paketler

• See the Updated Packages section of the Package Manifest

5.3. 5.1 sürümünde bulunan ancak 5.2 sürümünden çıkartılan paketler

• See the Dropped Packages section of the Package Manifest.

5.4. CentOS tarafından modifiye edilen paketler

• yum-priorities (plugin)
• anaconda
• anacron
• basesystem
• bluez-utils
• busybox
• centos-release
• Cluster_Administration
• clustermon
• comps-extras
• conga
• Deployment_Guide
• desktop-backgrounds
• eclipse
• filesystem
• firefox
• firstboot
• gdm
• geronimo-specs
• Global_File_System
• gnome-desktop
• gnome-session
• gzip
• httpd
• initscripts
• kdebase
• kdelibs
• kudzu
• nss
• pango
• pirut
• pm-utils
• procmail
• python-virtinst
• redhat-artwork
• redhat-logos
• redhat-lsb
• redhat-rpm-config
• rgmanager
• rhdb-utils
• rhgb
• setuptool
• specspo
• squirrelmail
• system-config-bind
• tftp
• thunderbird
• Virtualization_Guide
• xorg-x11-proto-devel
• yum
• yum-cron
• yum-utils

Not: Değişikliklerin detaylarını paketin değişiklik notlarında bulabilirsiniz. Şunu da unutmamak gerekir ki bu değişiklikler sadece üst geliştiricinin marka ve temalarının çıkartılmasından ibarettir.

5.5. Üst geliştiricinin eklediği ama CentOS tarafından çıkartılan paketler

• redhat-release-5Client
• redhat-release-5Server
• redhat-release-notes-5Client
• redhat-release-notes-5Server
• rhel-instnum
• rhn-check
• rhn-client-tools
• rhnlib
• rhnsd
• rhn-setup
• rhn-setup-gnome

5.6. Üst geliştiricinin eklemediği ama CentOS tarafından eklenen programlar

• centos-release
• centos-release-notes
• perl.i386 in the x86_64 distro (note: as of CentOS-5.2 the package has been moved from the distro to the extras repo)
• yum-cron
• yum-repolist (plugin)

6. Topluluğa Katılma

Bir CentOS kullanıcısı olarak CentOS projesine yardım etmek için birçok yol var.

6.1. Özel İlgi Grupları

CentOS'da farklı ilgilere sahip insanları biraraya getiren farklı Özel İlgi Grubları (SIGs) vardır. Özel İlgi Grublarından bazıları şunlardır:

• Tema - CentOS sürümleri için özgün temalar yaratma

• Promosyon - CentOS'u değişik yerlerde tanıtma

• Sanallaştırma - CentOS sanallaştırma ile igilenen insanları biraraya toplama

Ve biz insanları yeni SIG'ler oluşturmalarını ya da varolan SIG'lere katılmalarını öneriyoruz, eg.

• Alpha, S390, Sparc and PPC port - CentOS'u diğer mimarilere port edilmesine yardım etmek
• Hardware compatibility - bazı özel donanımlar hakkında bilgi vermek
• QA - yeni sürümleri test etmeye ve hataları düzeltmeye yardımcı olmak
• RPM Packaging - yararlı programların RPM paketlerini oluşturmaya yardımcı olmak
• Translation - web sitesini, wikiyi, dökümanları çevirmeye yardımcı olmak

6.2. Mail Listeleri ve Forumlar

Topluluğa katılmanın bir diğer yolu mail listelerinden birine ya da forumlara katılmak ve sorunları olan kullanıcılara yardım etmek olabilir.

6.3. Wiki ve Websitesi

Even as an inexperienced CentOS user we can use your help. Because we like to know what problems you encountered, if you had problems finding specific information, how you would improve documentation so it becomes more accessible. This kind of feedback is as valuable to others as it would have been to you so your involvement is required to make CentOS better. So if you want to help out and improve our documentation and wiki, register on the wiki or subscribe to the centos-docs mailinglist.

7. Daha Fazla Bilgi

The following websites contain large amounts of information to help people with their CentOS systems :

• Upstream release notes and documentation : http://www.centos.org/docs/5/

• http://www.centos.org/

• http://wiki.centos.org/

• http://lists.centos.org/

• http://planet.centos.org/

• http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/5Client/en/os/SRPMS/

• http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/5Server/en/os/SRPMS/

8. Teşekkürler

CentOS'u geliştirmede katkısı bulunan ve bize yardım eden herkese teşekkür ederiz. Copyright (C) 2008 CentOS

---

Release Notes for the ISOs

---