CentOS 5.3: Note de lansare
Contents
1. Traduceri
Aceste note de lansare au fost traduse si sint disponibile si in urmatoarele limbi :
Engleza (English)
Portugheza braziliana (português do Brasil) - Cleber Paiva de Souza
Simplified Chinese (简体中文) - Timothy Lee
Traditional Chinese (繁體中文) - Timothy Lee
Ceha (Česky) - David Hrbáč
Germana (Deutsch) - Marcus Moeller
Japoneza (日本語) - Akemi Yagi, Hajime Taira
Coreeana (한국어) - YoungHoon Park
Romana (Română) - Manuel Wolfshant
Rusa (Русский)) - Nikolay Ulyanitsky
Spaniola (Español) - Alain Reguera Delgado, HardyBeltran
2. Introducere
Bun venit la CentOS versiunea 5.3. CentOS este o distributie de linux de tip Enterprise obtinuta din sursele puse gratuit la dispozitie catre public de catre Upstream OS Provider - furnizorul original al sistemului de operare 1.
CentOS se conformeaza integral cu politica de redistribuire a furnizorului original si vizeaza o compatibilitate binara de 100%. (In general CentOS modifica pachetele pentru a elimina elementele de grafica si marca protejate.) Centos este un sistem de operare gratuit. Centos accepta donatii prin Paypal, va rugam sa accesati http://www.centos.org pentru a ajuta acest proiect sa acopere costurile de dezvoltare si acces internet.
CentOS 5.3 este al treilea update din seria distributiilor CentOS 5. Sint incluse numeroase corectii, aduceri la zi si noi functionalitati. Inainte de a continua sa cititi, va recomandam sa parcurgeti notele de lansare ale UOP la http://www.centos.org/docs/5/. Restul acestui document este un addendum si acopera in principal elementele specifice CentOS.
3. Mediile de instalare si sumele de control
----------------------------------------------- imaginile de disc pentru arhitecturi i386 si sha1sum asociate imaginilor: 4b454d76d06daa0b1772115e9b95c9465a4cecb0 CentOS-5.3-i386-bin-1of6.iso 0da3292ea1d90639714a5e7d77812568bc01ec05 CentOS-5.3-i386-bin-2of6.iso 77e867eb736b58f31cdd25c4835643ab795979e2 CentOS-5.3-i386-bin-3of6.iso 949ee93440e736c8414fb8b571178970a31e6675 CentOS-5.3-i386-bin-4of6.iso 5eafdea33c18f623bb9299ae624b8c8a12132bfa CentOS-5.3-i386-bin-5of6.iso 90ae5387a38f8ec805d877cc5525ae8dedc7f810 CentOS-5.3-i386-bin-6of6.iso b7f85a3a493e3051e50515ef881214929c88a5f3 CentOS-5.3-i386-bin-DVD.iso a0c640ae0c68cc0d9558cf4f8855f24671b3dadb CentOS-5.3-i386-netinstall.iso ----------------------------------------------- imaginile de disc pentru arhitecturi x86_64 si sha1sum asociate imaginilor: 7327174dc0cbb6531bc0e2f26e24788251717e91 CentOS-5.3-x86_64-bin-1of7.iso d060ed2826a4c212eebf5e3a825ce75e77cb44e0 CentOS-5.3-x86_64-bin-2of7.iso a0b7471ec6b742c962cc06b69624b0746025005f CentOS-5.3-x86_64-bin-3of7.iso fe4106322d6b08344e82df8904142664a8a82522 CentOS-5.3-x86_64-bin-4of7.iso 8cb5539fa4241bc5d23798a3e2721b2ebd3b18fe CentOS-5.3-x86_64-bin-5of7.iso 8a8f32888279f701e15162dec6f52b5f5fb5effc CentOS-5.3-x86_64-bin-6of7.iso f053b05ea8576ea7d72116fa246f914086238ca9 CentOS-5.3-x86_64-bin-7of7.iso f8ca12b4acc714f4e4a21f3f35af083952ab46e0 CentOS-5.3-x86_64-bin-DVD.iso e971bd1677622708348b8a65264ec360a1cc0196 CentOS-5.3-x86_64-netinstall.iso -----------------------------------------------
4. Probleme cunoscute
- La actualizarea de la 5.2 la 5.3 va puteti intilni cu urmatorul mesaj din partea rpm: "rpmdb: unable to lock mutex: Invalid argument". Pentru a-l evita, actualizati glibc inainte de a efectua restul instalarii
yum clean all && yum update glibc\* && yum update
- Procedura recomandata este urmatoarea:
yum clean all yum update glibc\* yum update yum\* rpm\* python\* yum clean all yum update kernel\* yum update shutdown -r now
Actualizarea pachetelor openmpi si lam are un bug. Acestea trebuie dezinstalate inainte de a face update. Detaliile pot fi obtinute din notele de lansare ale furnizorului original.
- In cazul efectuarii actualizarilor prin intermediul unei conexiuni distante precum ssh, se recomanda utilizarea unei sesiuni screen sau efectuarea de actualizari incrementale pentru a minimiza impactul intreruperii conexiunii in timpul actualizarii.
Utilizarea automatizata a anaconda prin intermediul fisierelor kickstart are un bug major: din fisierul kickstart nu se poate seta intotdeauna fusul orar. Bugul este raportat la https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=481617. O modalitate de evitare a problemei este descrisa la http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-15687. Nota: fusul Romaniei nu este afectat de acest bug si poate fi setat folosind "timezone Europe/Bucharest".
Codul pentru acces la partitii NTFS este defect. Detaliile sint disponibile la https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=481495. Din aceasta cauza, spre deosebire de versiunile anterioare kernelul centosplus din 5.3 nu este compilat cu suport pentru NTFS. Pentru utilizatorii care au nevoie de NTFS se recomanda utilizarea driverului ntfs-3g. Detalii sint disponibile la http://wiki.centos.org/TipsAndTricks/NTFS.
In dependintele dintre NetworkManager si wpa_supplicant exista un bug. Daca actualizati NetworkManager trebuie sa actualizati si wpa_supplicant, aceasta nu se intimpla automat. Detaliile sint la http://bugs.centos.org/view.php?id=3399.
- Installerul din 5.3 moare dupa o instalare facuta cu succes in Parallels 3. Instalarea crapa cu totul pe Parallels 3 daca incercati sa instalati cu discuri criptate.
- Daca folositi diskboot.img pentru a instala de pe un disc USB, anaconda incearca sa instaleze GRUB pe discul USB in locului discului sistemului. Deconectarea discului USB dupa ce se incarca ecranul grafic (inainte de partitionare) elimina aceasta problema.
- E posibil sa intimpinati probleme daca ati instalat pachetele actualizate cel mai recent in 5.2 si incercati sa faceti upgrade la 5.3 folosind numai discurile de instalare sau repository-ul [base]. Solutia este sa adaugati si repository-ul [updates] intre cele disponibile la instalare.
Daca in timp ce faceti update de la 5.2 la 5.3 yum afiseaza mesajul de eroare TypeError: unsubscriptable object, va rugam sa reincercati dupa ce utilizati comanda yum clean metadata.
yum-updatesd are un bug. Status-ul curent il puteti vedea in bug report. O metoda de ocolire a problemei este descrisa pe forum: http://www.centos.org/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=76607&topic_id=20236&forum=38.
5. Probleme rezolvate
- A fost reintegrat suportul pentru controlerul gigabit Marvell Technology Group Ltd. 88E8056 PCI-E. Acesta era nefunctional de pe vremea kernelului din 5.1 dar acum este din nou suportat (ca si inainte) de modulul sky2.
Bugul nautilus-sendto a fost corectat. nautilus-sendto nu poate expedia fisiere folosind Pidgin, dar grupul "Gnome Desktop" poate fi din nou instalat folosind yum groupinstall. Detaliile pot fi gasite la http://bugs.centos.org/view.php?id=2483 si https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=250403 .
6. Modificari
6.1. Pachete nou aparute in 5.3 care nu existau in 5.2
- cmirror-1.1.36-1.el5
- compat-dapl-utils-2.0.13-4.el5
- compat-libcom_err-1.0-7
- dbus-libs-1.1.2-12.el5
- dmraid-events-1.0.0.rc13-33.el5
- e4fsprogs-1.41.1-2.el5
- fipscheck-1.0.3-1.el5
- fipscheck-devel-1.0.3-1.el5
- gcc43-4.3.2-7.el5
- gcc43-c++-4.3.2-7.el5
- gcc43-gfortran-4.3.2-7.el5
- java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0-0.25.b09.el5
- java-1.6.0-openjdk-demo-1.6.0.0-0.25.b09.el5
- java-1.6.0-openjdk-devel-1.6.0.0-0.25.b09.el5
- java-1.6.0-openjdk-javadoc-1.6.0.0-0.25.b09.el5
- java-1.6.0-openjdk-src-1.6.0.0-0.25.b09.el5
- kmod-cmirror-0.1.21
- kmod-cmirror-PAE-0.1.21
- kmod-cmirror-xen-0.1.21
- ktune-0.2-3.el5
- libcmpiutil-0.4-2.el5
- libcmpiutil-devel-0.4-2.el5
- libgfortran43-4.3.2-7.el5
- libselinux-utils-1.33.4-5.1.el5
- libstdc++43-devel-4.3.2-7.el5
- libvirt-cim-0.5.1-4.el5
- linuxwacom-devel-0.7.8.3-5.el5
- mpitests-mvapich2-3.0-2.el5
- mpitests-mvapich-3.0-2.el5
- mpitests-openmpi-3.0-2.el5
- mvapich-1.1.0-0.2931.3.el5
- mvapich2-1.0.3-3.el5
- nedit-5.5-21.el5
- openib-mstflint-1.3-1.el5_2
- openib-perftest-1.2-11.el5_2
- openib-tvflash-0.9.2-8.el5_2
- openldap-servers-overlays-2.3.43-3.el5
- perl-Config-General-2.40-1.el5
- pidgin-docs-2.5.2-6.el5
- rpm-apidocs-4.4.2.3-9.el5
- sgpio-1.2.0_10-2.el5
- systemtap-client-0.7.2-2.el5
- systemtap-server-0.7.2-2.el5
- wacomexpresskeys-0.4.1-1.el5
- xorg-x11-server-Xvnc-source-1.1.1-48.52.el5
- yum-keys-1.1.16-13.el5.centos
yum-NetworkManager-dispatcher-1.1.16-13.el5.centos
- yum-tmprepo-1.1.16-13.el5.centos
- yum-verify-1.1.16-13.el5.centos
6.2. Pachete care au fost actualizate in 5.3 fata de versiunea 5.2
- alsa-lib-1.0.17
- alsa-lib-devel-1.0.17
- alsa-utils-1.0.17
- anaconda-11.1.2.168
- anaconda-runtime-11.1.2.168
- audispd-plugins-1.7.7
- audit-1.7.7
- audit-libs-1.7.7
- audit-libs-devel-1.7.7
- audit-libs-python-1.7.7
- booty-0.80.6
- ccid-1.3.8
- centos-release-notes-5.3
- Cluster_Administration
- cluster-cim-0.12.1
- cluster-snmp-0.12.1
- cman-2.0.98
- cman-devel-2.0.98
- cmirror-1.1.36
- compat-dapl-2.0.13
- compat-dapl-devel-2.0.13
- compat-dapl-static-2.0.13
- compat-dapl-utils-2.0.13
- compat-openldap-2.3.43_2.2.29
- cpufreq-utils-005
- cups-1.3.7
- cups-devel-1.3.7
- cups-libs-1.3.7
- cups-lpd-1.3.7
- dapl-2.0.13
- dapl-devel-2.0.13
- dapl-static-2.0.13
- dapl-utils-2.0.13
- dbus-1.1.2
- dbus-devel-1.1.2
- dbus-glib-0.73
- dbus-glib-devel-0.73
- dbus-libs-1.1.2
- dbus-x11-1.1.2
- device-mapper-1.02.28
- device-mapper-event-1.02.28
- dnsmasq-2.45
- ecryptfs-utils-56
- ecryptfs-utils-devel-56
- elfutils-0.137
- elfutils-devel-0.137
- elfutils-devel-static-0.137
- elfutils-libelf-0.137
- elfutils-libelf-devel-0.137
- elfutils-libelf-devel-static-0.137
- elfutils-libs-0.137
- ethtool-6
- finch-2.5.2
- finch-devel-2.5.2
- firefox-3.0.5
- firstboot-1.4.27.7
- firstboot-tui-1.4.27.7
- fonts-bengali-2.3.1
- fonts-gujarati-2.3.1
- fonts-hindi-2.3.1
- fonts-kannada-2.3.1
- fonts-malayalam-2.3.1
- fonts-oriya-2.3.1
- fonts-punjabi-2.3.1
- fonts-tamil-2.3.1
- fonts-telugu-2.3.1
- gdb-6.8
- gfs2-utils-0.1.53
- gfs-utils-0.1.18
- Global_File_System
- gnbd-1.1.7
- gstreamer-0.10.20
- gstreamer-devel-0.10.20
- gstreamer-plugins-base-0.10.20
- gstreamer-plugins-base-devel-0.10.20
- gstreamer-plugins-good-0.10.9
- gstreamer-plugins-good-devel-0.10.9
- gstreamer-tools-0.10.20
- hwdata-0.213.11
- infiniband-diags-1.4.1
- initscripts-8.45.25
- kmod-gfs-0.1.31
- kmod-gfs-PAE-0.1.31
- kmod-gfs-xen-0.1.31
- kmod-gnbd-0.1.5
- kmod-gnbd-PAE-0.1.5
- kmod-gnbd-xen-0.1.5
- ksh-20080202
- kudzu-1.2.57.1.21
- kudzu-devel-1.2.57.1.21
- libcxgb3-1.2.2
- libcxgb3-static-1.2.2
- libgcrypt-1.2.4
- libgcrypt-devel-1.2.4
- libgomp-4.3.2
- libhugetlbfs-1.3
- libhugetlbfs-devel-1.3
- libibcm-1.0.3 l
- ibibcm-devel-1.0.3
- libibcm-static-1.0.3
- libibcommon-1.1.1
- libibcommon-devel-1.1.1
- libibcommon-static-1.1.1
- libibmad-1.2.1
- libibmad-devel-1.2.1
- libibmad-static-1.2.1
- libibumad-1.2.1
- libibumad-devel-1.2.1
- libibumad-static-1.2.1
- libibverbs-1.1.2
- libibverbs-devel-1.1.2
- libibverbs-static-1.1.2
- libibverbs-utils-1.1.2
- libmthca-1.0.5
- libmthca-static-1.0.5
- libpurple-2.5.2
- libpurple-devel-2.5.2
- libpurple-perl-2.5.2
- libpurple-tcl-2.5.2
- librdmacm-1.0.8
- librdmacm-devel-1.0.8
- librdmacm-static-1.0.8
- librdmacm-utils-1.0.8
- linuxwacom-0.7.8.3
- lm_sensors-2.10.7
- lm_sensors-devel-2.10.7
- luci-0.12.1 lvm2-2.02.40
- lvm2-cluster-2.02.40
- mcstrans-0.2.11
- modcluster-0.12.1
- mod_perl-2.0.4
- mod_perl-devel-2.0.4
- mpi-selector-1.0.1
- net-snmp-5.3.2.2
- net-snmp-devel-5.3.2.2
- net-snmp-libs-5.3.2.2
- net-snmp-perl-5.3.2.2
- net-snmp-utils-5.3.2.2
NetworkManager-0.7.0
NetworkManager-devel-0.7.0
NetworkManager-glib-0.7.0
NetworkManager-glib-devel-0.7.0
NetworkManager-gnome-0.7.0
- nspr-4.7.3 nspr-devel-4.7.3
- nss-3.12.2.0 nss-devel-3.12.2.0
- nss-pkcs11-devel-3.12.2.0
- nss-tools-3.12.2.0
- ofed-docs-1.3.2
- openib-1.3.2
- openldap-2.3.43
- openldap-clients-2.3.43
- openldap-devel-2.3.43
- openldap-servers-2.3.43
- openldap-servers-sql-2.3.43
- openmotif-2.3.1
- openmotif-devel-2.3.1
- openmpi-1.2.7
- openmpi-devel-1.2.7
- openmpi-libs-1.2.7
- opensm-3.2.2
- opensm-devel-3.2.2
- opensm-libs-3.2.2
- opensm-static-3.2.2
- openssl-0.9.8e
- openssl-0.9.8e
- openssl-devel-0.9.8e
- openssl-perl-0.9.8e
- openswan-2.6.14
- openswan-doc-2.6.14
- pidgin-2.5.2
- pidgin-devel-2.5.2
- pidgin-perl-2.5.2
- pkinit-nss-0.7.6
- planner-0.14.1
- planner-eds-0.14.1
- popt-1.10.2.3
- prelink-0.4.0
- pykickstart-0.43.3
- qperf-0.4.1
- rgmanager-2.0.46
- rhythmbox-0.11.6
- ricci-0.12.1
- rpm-4.4.2.3
- rpm-build-4.4.2.3
- rpm-devel-4.4.2.3
- rpm-libs-4.4.2.3
- rpm-python-4.4.2.3
- rsyslog-2.0.6
- rsyslog-mysql-2.0.6
- samba-3.0.33
- samba-client-3.0.33
- samba-common-3.0.33
- samba-swat-3.0.33
- smartmontools-5.38
- spamassassin-3.2.5
- squid-2.6.STABLE21
- strace-4.5.18
- sudo-1.6.9p17
- system-config-audit-0.4.8
- system-config-cluster-1.0.55
- system-config-kickstart-2.6.19.8
- system-config-lvm-1.1.5
- system-config-network-1.3.99.12
- system-config-network-tui-1.3.99.12
- system-config-printer-0.7.32.10
- system-config-printer-libs-0.7.32.10
- system-config-samba-1.2.41
- systemtap-0.7.2 systemtap-runtime-0.7.2
- systemtap-testsuite-0.7.2
- thunderbird-2.0.0.18
- tog-pegasus-2.7.1
- tog-pegasus-devel-2.7.1
- tzdata-2008i
- wdaemon-0.14
- wireshark-1.0.3
- wireshark-gnome-1.0.3
- wpa_supplicant-0.5.10
- wpa_supplicant-gui-0.5.10
- xorg-x11-drv-nv-2.1.12
- xulrunner-1.9.0.5
- xulrunner-devel-1.9.0.5
- xulrunner-devel-unstable-1.9.0.5
- yum-3.2.19
- yum-aliases-1.1.16
- yum-allowdowngrade-1.1.16
- yum-changelog-1.1.16
- yum-downloadonly-1.1.16
- yum-fastestmirror-1.1.16
- yum-filter-data-1.1.16
- yum-kernel-module-1.1.16
- yum-kmod-1.1.16
- yum-list-data-1.1.16
- yum-merge-conf-1.1.16
- yum-priorities-1.1.16
- yum-protectbase-1.1.16
- yum-protect-packages-1.1.16
- yum-refresh-updatesd-1.1.16
- yum-security-1.1.16
- yum-tsflags-1.1.16
- yum-updateonboot-1.1.16
- yum-upgrade-helper-1.1.16
- yum-utils-1.1.16 yum-versionlock-1.1.16
6.3. Pachete care existau in 5.2 si au fost eliminate de catre furnizorul original in 5.3
- cachefilesd-0.8-5.el5
- frysk-0.0.1.2008.03.19.rh1-1.el5
- frysk-devel-0.0.1.2008.03.19.rh1-1.el5
- frysk-gnome-0.0.1.2008.03.19.rh1-1.el5
- kmod-gfs2-1.92
- kmod-gfs2-PAE-1.92
- kmod-gfs2-xen-1.92
- sysreport-1.4.3-13.el5
- yum-basearchonly-1.1.10-9.el5.centos
- yum-cron-0.6-1.el5.centos
- yum-skip-broken-1.1.10-9.el5.centos
6.4. Pachete distribuite ca update-uri pt 5.2 care au versiuni mai vechi pe mediile de instalare 5.3
- avahi-0.6.16-1.el5_2.1
- firefox-3.0.6-1.el5.centos
- nss-3.12.2.0-4.el5.centos
- nss-devel-3.12.2.0-4.el5.centos
- nss-pkcs11-devel-3.12.2.0-4.el5.centos
- nss-tools-3.12.2.0-4.el5.centos
- squirrelmail-1.4.8-5.el5.centos.3
- xulrunner-1.9.0.6-1.el5
- xulrunner-devel-1.9.0.6-1.el5
- xulrunner-devel-unstable-1.9.0.6-1.el5
Aceste pachete se afla in repository-ul [updates].
7. Modificari facute de catre CentOS
7.1. Pachete modificate de catre CentOS
7.2. Pachete eliminate din CentOS care sint incluse in versiunea originala
- redhat-release-5Client-5.3.0.3
- redhat-release-5Server-5.3.0.3
- redhat-release-notes-5Client-25
- redhat-release-notes-5Server-25
- rhel-instnum-1.0.9-1.el5
- rhn-check-0.4.19-17.el5
- rhn-client-tools-0.4.19-17.el5
- rhnlib-2.2.6-2.el5
- rhnsd-4.6.1-1.el5
- rhn-setup-0.4.19-17.el5
- rhn-setup-gnome-0.4.19-17.el5
- yum-rhn-plugin-0.5.3-30.el5
7.3. Pachete adaugate de CentOS si care nu exista in versiunea originala
- perl.i386 in distributia pentru x86_64 (nota: incepind cu CentOS-5.2 acest pachet a fost transferat din repository-ul "base" in "extras")
8. Cum puteti ajuta sau primi ajutor
Ca utilizator exista diverse metode prin care puteti ajuta comunitatea CentOS. Aruncati o privire la pagina Contribute pentru informatii suplimentare asupra metodelor de a va implica.
8.1. Grupuri cu interese speciale (Special Interest Groups)
CentOS consta din diferite Grupuri cu interese speciale (SIGs) care aduna la un loc persoane cu interese similare. Exista deja urmatoarele SIGs:
Artwork - crearea, imbunatatirea si promovarea aspectelor grafice ale imaginii CentOS
Promotion - ajuta la promovarea CentOS online sau la evenimente
Virtualization - uneste persoanele interesate de virtualizare in CentOS
Incurajam participarea la oricare dintre acestea sau crearea unora noi, ca de pilda:
- portarea pe Alpha, S390, Sparc - ajuta la portarea CentOS pe alte arhitecturi
- compatibilitati hardware - furnizeaza informatii asupra anumite unui hardware specific
- QA - ajuta la corectarea erorilor si testarea noilor versiuni
- crearea de pachete RPM - contribuie cu RPM-uri utile
- traduceri - ajuta la traducerea documentatiei, a site-ului web si a continutului din wiki
8.2. Liste de mail si forumuri
O alta metoda prin care ii puteti ajuta pe ceilalti membri ai comunitatii este ajutorarea activa si rezolvarea problemelor intimpinate de altii in una dintre listele de mail sau pe forumuri
8.3. Wiki si site-ul web
Ne puteti ajuta chiar daca sinteti mai putin experimentat in CentOS. Deoarece vrem sa stim ce probleme ati intimpinat, daca ati avut probleme in a gasi anumite informatii specifice, cum ati imbunatati documentatia pentru a deveni mai accesibila. Acest tip de feedback este la fel de util celorlalti cum v-ar fi fost si dumneavoastra, de aceea implicarea dumneavoastra este necesara pentru a imbunatati CentOS.
In consecinta, daca doriti sa ne ajutati si sa imbunatatiti documentatia noastra si wiki-ul, inregistrati-va pe wiki sau abonati-va la lista de mail centos-docs.
9. Documentatie suplimentara
Urmatoarele site-uri web contin cantitati mari de informatie utila celor care utilizeaza CentOS :
Notele de lansare si documentatia de la UOP : http://www.centos.org/docs/5/
http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/5Client/en/os/SRPMS/
http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/5Server/en/os/SRPMS/
10. Multumiri
Multumim tuturor celor care ne-au ajutat in crearea acestui produs.
Copyright (C) 2009 CentOS
Vizitati http://www.redhat.com/rhel/ (1)