Ultima actualizare: 16 apr 2013

CentOS 6.4: Note de lansare

1. Traduceri

Aceste note de lansare au fost traduse si sint disponibile si in urmatoarele limbi :

2. Introducere

Bun venit la CentOS versiunea 6.4. CentOS este o distributie de linux de tip Enterprise obtinuta din sursele puse gratuit la dispozitie catre public de catre Upstream OS Provider - furnizorul original al sistemului de operare ¹.

CentOS se conformeaza integral cu politica de redistribuire a furnizorului original si vizeaza o compatibilitate binara de 100%. (In general CentOS modifica pachetele pentru a elimina elementele de grafica si marca protejate.).

Spre deosebire de politica UOP, nu exista necesitatea unor coduri de instalare. Toate "canalele" disponibile la furnizorul original au fost comasate in unul singur integral disponibil la instalare.

Similar cu politica UOP, nu exista o metoda suportata de a face 'upgrade' de la o versiune CentOS majora anterioara ( in momentul de fata CentOS 5 sau CentOS 4) spre o alta versiune majora. Aceasta nu este o limitare impusa de CentOS ci reflecta abordarea UOP fata de aceasta problema. Celor care au spirit de aventura si dorinta sa experimenteze li se reaminteste necesitatea de a efectua intii un backup si de a verifica functionalitatea acestuia. Ca observatie suplimentara pentru cei care incearca sa faca upgrade in ciuda acestui avertisment si folosesc optiunea nesuportata upgradeany din kitul de instalare , va rugam sa tineti cont ca este necesar sa downloadati manual pachetul centos-release curent, sa stergeti manual folosind rpm -e --nodeps versiunea anterioara a pachetului iar apoi sa instalati manual pachetul centos-release din CentOS 6. Acest set de comenzi este absolut necesar pentru a avea sansa unui proces functional de upgrade.

Repository-ul ( CR - "continous release" pune in general la dispozitie in avans pachete care vor aparea in versiunea CentOS minora urmatoare, ca politica de testare si pt hotfix-uri, inainte de lansarea oficiala a acesteia.

Va rugam sa cititi restul acestui document inainte de a face instalari sau de a raporta probleme.

3. Mediile de instalare si sumele de control

Kitul de instalare este impartit pe 2 DVDuri. Primul DVD este suficient pentru o instalare completa. Cel de al doilea contine numai pachete RPM suplimentare care la nevoie se pot instala ulterior. Installer-ul nu cere al doilea DVD.

sha1sum i386:

4bd3a1de6f6dfcd7a2199487abf5a9304d696cae  CentOS-6.4-i386-bin-DVD1.iso
fb096cd6ac88959a287256c76c7292ae2ef53f32  CentOS-6.4-i386-bin-DVD2.iso
ddb63a0af2c1d63b8e9b7342c7f52a86b1842689  CentOS-6.4-i386-minimal.iso
6ffc9f3a5f4332b55cc35f1eb3ebb39f5aa8edb6  CentOS-6.4-i386-netinstall.iso

sha1sum x86_64:

8672dc087f1b0eda60b9efaa41b82f034f185e24  CentOS-6.4-x86_64-bin-DVD1.iso
db16ec15897dcb7a01e7434486075f43ca982c4b  CentOS-6.4-x86_64-bin-DVD2.iso
6232efa014d9c6798396b63152c4c9a08b279f5e  CentOS-6.4-x86_64-minimal.iso
77817ed6e879da155b6f3dc98e0698e8993e28f8  CentOS-6.4-x86_64-netinstall.iso

4. Schimbari majore

• Au fost adaugate driverele Microsoft Hyper-V permitind astfel ca CentOS sa ruleze mai eficient ca masina virtuala pe platforma Microsoft Hyper-V server.
• Pentru a imbunatati interoperabilitatea cu domeniile Active Directory (AD) bibliotecile samba4 (provenind din pachetul samba4-libs) au fost actualizate la ultima versiune disponibila upstream. Daca faceti upgrade de la CentOS-6.3 la CentOS-6.4 si aveti deja Samba, dezinstalati intii pachetul samba4 pentru a evita conflictele ce pot sa apara la upgrade. samba4 inca este considerat - cel putin partial - technology preview.

• Asa cum a fost anuntat si in notele de lansare de la versiunea 6.3, matahari a fost eliminat. In CentOS-6.4 este inclus un ultim update care este menit sa stearga toate urmele lasate de matahari. Pentru a asigura ca nu ramine nimic in urma rulati yum erase matahari* dupa ce faceti update la 6.4.

• dev86, iasl si qemu-guest-agent au fost adaugate arhitecturii i386.

5. Probleme cunoscute

• Incepind cu versiunea 3.14 ( care este inclusa si in CentOS 6.4) Mozilla NSS a dezactivat suportul pentru certificate semnate cu hash MD5. Mai multe detalii si solutii alternative pot fi gasite in acest bug report din Fedora

• In aceasta versiune ABI-ul pentru driverele video din X.org a fost modificat, putind conduce la probleme cu pornirea sesiunilor X. Daca folositi drivere 3rd party - de exemplu vBox addons, nVidia, ATI sau din ELRepo - asigurati-va ca este incarcat un driver compatibil. In cazul vBox este suficient sa recompilati vBox-addons si sa reporniti sesiunea X. Aceasta problema nu afecteaza utilizatorii care folosesc driverele incluse de CentOS.

• Compilarea modulului openGL pentru vBox < 2.4.10 va esua. Aici gasiti o solutie. Problema este rezolvata in versiunea 4.2.12.

• In conformitate cu cerintele upstream CentOS 6 necesita suport PAE pe arhitecturile cu procesoare Intel si AMD de tip x86 cu 32 de biti

• Installerul necesita minim 406MB ca sa functioneze. In cazul cind sistemul are mai putin de 632MB, va fi automat selectat modul text de instalare.

• Instalarea in mod text nu ofera toate optiunile disponibile in mod grafic. In mod deosebit, nu se poate face configurarea modului de partitionare, a solutiilor de stocare a datelor si selectia pachetelor instalate. Va rugam sa cititi documentatia oficiala pentru detalii. Aici puteti gasi citeva informatii referitoarea la crearea si utilizarea de fisiere de tip kickstart cu ajutorul carora puteti face configurari avansate chiar si in lipsa interfetei grafice la instalare.

• In timpul instalarii este posibil sa apara mesajul "Insufficient memory to configure kdump!" . Aceasta este o problema cunoscuta care apare pe sisteme cu mai putin de 2 GB RAM si poate fi ignorata.

• Continutul este repartizat pe doua discuri DVD. Am incercat ca instalarile de tip Basic Desktop si Basic Server sa poata fi facute folosind doar primul DVD.

• Imaginea boot.iso din directorul images/ nu mai exista. In locul ei puteti folosi netinstall.iso asa cum este documentat in CentOS-6 FAQ #1.

• Numeroase persoane s-au plins ca interfetele Ethernet nu sint activate de catre NetworkManager. In acest context va rugam sa cititi si sa urmati instructiunile de la FAQ#2.

• Discul complet pentru x86_64 poate fi folosit pentru instalari pe sisteme care folosesc EFI. Pentru detalii suplimentare va rugam sa cititi CentOS Bug #0005387.

• Citeva pachete inca includ tagul ".centos." in nume desi nu sint modificate. Pentru detalii va rugam sa urmariti CentOS Bug #0005281. Iata mai jos lista pachetelor afectate:

• Dupa upgradarea sistemelor pe care exista deja CentOS 6 este posibil ca programele iptables-multi* si ip6tables-multi* sa ramina cu etichete SELinux incorecte. Din acest motiv este posibil ca unele aplicatii ( de ex fail2ban) sa nu mai functioneze. Problema a fost raportata upstream. O cale de rezolvare este sa rulati

  restorecon -v /sbin/ip*-multi-1.4.7  

• Driverele proprietare pentru cipurile AMD ( ex ATI ) mai vechi, respectiv seriile 2xxx, 3xxx si 4xxx ( atit integrate in placi de baza cit si ca placi video separate) nu sint compatibile cu noua versiune a serverului X adusa odata cu CentOS 6.4. La mijlocul lui martie 2013 singura solutie cunoscuta care permite utilizarea driverelor proprietare este pastrarea pachetelor aferente serverului X ( xorg* ) din CentOS 6.3. Mai multe detalii referitoare la investigatiile asupra acestei probleme puteti citi aici. Asigurati-va ca nu permiteti actualizarea automata a pachetelor adaugind urmatoarea linie la sfirsitul fisierului /etc/yum.conf

  exclude=xorg* 

• Pe discurile cu CentOS x86_64 sint incluse si pachetele vechi samba4 pentru i686. UOP a sters pachetele cu versiunea noua pentru i686 dar le-a lasat pe cele vechi. Noi am duplicat acest comportament dar vor aparea probleme in cazul incercarii de a actualiza sisteme x86_64 pe care exista deja instalate pachetele samba4-*4.0.0-23.alpha11.el6.i686*. Va rugam sa stergeti pachetele samba4*.i686 deja instalate si apoi sa reincercati sa faceti upgrade.
• Pe linga pachetele samba4 mai sus mentionate si alte pachete i686 au fost eliminate de pe kitul de instalare pentru x86_64. Inainte de a incerca sa faceti upgrade va rugam sa stergeti pachetele i686 urmatoare daca ele sint deja instalate pe un sistem x86_64 si intimpinati probleme la upgrade: dovecot-devel, evolution-mapi evolution-mapi-devel, iscsi-initiator-utils, iscsi-initiator-utils-devel, openchange, openchange-devel.

6. Probleme corectate

7. Pachete si aplicatii

7.1. Pachete modificate de catre CentOS

7.2. Pachete eliminate din CentOS care sint incluse in versiunea originala

7.3. Pachete adaugate de CentOS si care nu exista in versiunea originala

7.4. Pachete aparute ca update-uri pentru 6.3 cu versiuni mai vechi in kitul de instalare pt 6.4

8. Sursele

Toate pachetele cu surse pentru CentOS se gasesc acum la vault.centos.org:

• CentOSPlus: http://vault.centos.org/6.4/centosplus/Source/SPackages/

• Extras: http://vault.centos.org/6.4/extras/Source/SPackages/

• OS: http://vault.centos.org/6.4/os/Source/SPackages/

• Updates: http://vault.centos.org/6.4/updates/Source/SPackages/

9. Cum puteti ajuta sau primi ajutor

Ca utilizator exista diverse metode prin care puteti ajuta comunitatea CentOS. Aruncati o privire la pagina Contribute pentru informatii suplimentare asupra metodelor de a va implica.

9.1. Grupuri cu interese speciale (Special Interest Groups)

CentOS consta din diferite Grupuri cu interese speciale (SIGs) care aduna la un loc persoane cu interese similare. Exista deja urmatoarele SIGs:

• Artwork - crearea, imbunatatirea si promovarea aspectelor grafice ale imaginii CentOS

• Promotion - ajuta la promovarea CentOS online sau la evenimente

• Virtualization - uneste persoanele interesate de virtualizare in CentOS

Incurajam participarea la oricare dintre acestea sau crearea unora noi, ca de pilda:

• portarea pe Alpha, S390, Sparc - ajuta la portarea CentOS pe alte arhitecturi
• compatibilitati hardware - furnizeaza informatii asupra anumite unui hardware specific
• crearea de pachete RPM - contribuie cu RPM-uri utile
• traduceri - ajuta la traducerea documentatiei, a site-ului web si a continutului din wiki

9.2. Liste de mail si forumuri

O alta metoda prin care ii puteti ajuta pe ceilalti membri ai comunitatii este ajutorarea activa si rezolvarea problemelor intimpinate de altii in una dintre listele de mail sau pe forumuri

9.3. Wiki si site-ul web

Ne puteti ajuta chiar daca sinteti mai putin experimentat in CentOS. Deoarece vrem sa stim ce probleme ati intimpinat, daca ati avut probleme in a gasi anumite informatii specifice, cum ati imbunatati documentatia pentru a deveni mai accesibila. Acest tip de feedback este la fel de util celorlalti cum v-ar fi fost si dumneavoastra, de aceea implicarea dumneavoastra este necesara pentru a imbunatati CentOS.

In consecinta, daca doriti sa ne ajutati si sa imbunatatiti documentatia noastra si wiki-ul, inregistrati-va pe wiki sau abonati-va la lista de mail centos-docs.

10. Documentatie suplimentara

Urmatoarele site-uri web contin cantitati mari de informatie utila celor care utilizeaza CentOS :

• Notele de lansare si documentatia de la UOP : http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/6/index.html

• http://www.centos.org/

• http://wiki.centos.org/

• http://lists.centos.org/

• forumul CentOS-6

• http://bugs.centos.org/

• http://planet.centos.org/

• http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/6Client/en/os/SRPMS/

• http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/6Server/en/os/SRPMS/

11. Multumiri

Multumim tuturor celor care ne-au ajutat in crearea acestui produs si in mod deosebit echipei QA.

Copyright (C) 2013 CentOS