Notas de Lançamento do CentOS 6.5

Última Atualização: 04 de Março de 2014

1. Traduções

A tradução desta notas de lançamento está disponível para os seguintes idiomas:

• Deutsch (de) - Christoph Galuschka

• Nederlands (nl) - Joshua Thijssen

• Português do Brasil (pt-br) - Cleber Paiva de Souza

• 简体中文 (zh-cn) - Timothy Lee

• 繁體中文 (zh-tw) - Timothy Lee

2. Introdução

Bem-vindo ao lançamento da versão 6.5 do CentOS. O CentOS é uma distribuição Linux voltada para empresas e derivada dos fontes cedidos ao público pelo nosso Upstream OS Provider (UOP)¹.

O CentOS está em total acordo com as políticas de redistribuição do fornecedor original e tem a intenção de ter 100% de compatibilidade com seus binários. O CentOS altera os pacotes principalmente para remover as marcas e artes gráficas do fornecedor original.

Optamos por não seguir o uso do Códigos de Instalação do UOP. Todos os 'canais' estão disponíveis para o administrador do sistema na hora da instalação.

Semelhante às boas práticas do fornecedor original, não existe um caminho suportado para o 'upgrade' de uma instalação de um release anterior do CentOS (atualmente o CentOS 5) para um novo release principal. Esta não é uma limitação imposta pelo CentOS, mas reflete a abordagem do fornecedor original sobre o assunto. Os aventureiros que desejem experimentar são orientados a fazer e testar um backup antes disso. Como uma nota para as pessoas que tentarão atualizar apesar deste aviso, como a opção não-suportada upgradeany existente pela linha de comando da mídia de instalação, por favor, note que você precisará baixar manualmente o pacote centos-release atual, manualmente executar rpm -e --nodeps para a remoção do pacote centos-release atual, e então instalar manualmente o pacote centos-release do CentOS 6, antes que o yum possa ter qualquer chance de funcionar de forma adequada.

O continuous release (CR) repository normalmente disponibiliza os pacotes que aparecerão no próximo release do CentOS, para fins de teste e hotfix até que seja formalmente lançado.

Por favor, leia todas as seções seguintes antes de tentar instalar ou reportar um problema.

3. Mídia de Instalação e sha1sum

• O kit de instalação está dividido em dois DVDs. É possível fazer uma instalação completa apenas com o primeiro DVD. O segundo DVD contém apenas RPMs extras, que podem ser instalados posteriormente se necessário. O instalador não pedirá pelo segundo DVD durante a instalação.

sha1sum i386:

   67ea68068ae53d1f23431072ec0288b3e1abfe4d  CentOS-6.5-i386-bin-DVD1.iso
   70fe3b01ce8133fa7e6e7dbfcb9f1acdb1e9981f  CentOS-6.5-i386-bin-DVD2.iso
   3cf41ef12362ad363ff0650c703d3d045bcbfa7a  CentOS-6.5-i386-LiveCD.iso
   73d6444e2576e1169035d2444f872ff622ed85b6  CentOS-6.5-i386-LiveDVD.iso
   4f900bba81d0e3c5cc5354a94984ed2fa03d4061  CentOS-6.5-i386-minimal.iso
   e2e637dfbb08c04a478362733ee906ba9485771d  CentOS-6.5-i386-netinstall.iso

sha1sum x86_64:

   32c7695b97f7dcd1f59a77a71f64f2957dddf738  CentOS-6.5-x86_64-bin-DVD1.iso
   25e5de362ba6c75d793dbeb060b27ba1865cb5df  CentOS-6.5-x86_64-bin-DVD2.iso
   690ccc84926a46152543a3cad57d983c9004638d  CentOS-6.5-x86_64-LiveCD.iso
   3ac5eb9a6dcbf5f2b4cfd2432cccd84cd722840d  CentOS-6.5-x86_64-LiveDVD.iso
   f21a71e8e31df73297bdd1ccd4a64a36831284bd  CentOS-6.5-x86_64-minimal.iso
   3a9662cb65f9d59677d76acfdb73289da43b4599  CentOS-6.5-x86_64-netinstall.iso

4. Principais mudanças

• O Precision Time Protocol - que anteriormennte era uma prévia da tecnologia - agora é suportado completamente. Os seguintes drivers suportam network time stamping: bnx2x, tg3, e1000e, igb, ixgbe e sfc.
• O OpenSSL foi atualizado para a versão 1.0.1.
• O OpenSSL e o NSS agora suportam TLS 1.1 e 1.2.
• O KVM recebeu diversas melhorias. Isto inclui a melhor no suporte a arquivos VMDK- e VHDX em modo somente leitura, CPU hot plugging e atualizações das ferramentas virt-v2v-/virt-p2v-conversion.
• Os drivers Hyper-V e VMware foram atualizados.
• Atualizações para o Evolution (2.32) e Libre Office (4.0.4).

5. Recursos que se tornaram obsoletos

• Como já mencionado com o lançamento do 6.4, o matahari se tornou obsoleto e não está mais disponível com a versão 6.5.
• Os seguintes pacotes também se tornaram obsoletos e podem ser removidos em lançamentos futuros. Eles não receberão mais atualização:
  • mingw-gcc
  • mingw-boost
  • mingw32-qpid-cpp
  • python-qmf
  • python-qpid
  • qpid-cpp
  • qpid-qmf
  • qpid-tests
  • qpid-tools
  • ruby-qpid
  • saslwrapper

6. Problemas Conhecidos

• O Mozilla NSS do upstream desabilitou o suporte à certificados assinados com hash MD5 no release 3.14, que foi adicionado ao CentOS 6.4. Maiores detalhes e soluções de contorno podem ser encontradas neste relatório do bugzilla do Fedora

• Até a versão 4.3.6 do VirtualBox a compilação do módulo openGL falhará. Veja também esta thread. Isto é resolvido com a versão 4.3.8 do vBox.

• Em arquiteturas de processador baseadas em Intel e AMD o CentOS 6 precisa do suporte PAE para 32-bit x86, conforme o requisito do upstream.

• O instalador precisa de pelo menos 406MB de memória para funcionar. O modo via texto será utilizado automaticamente se o sistema tiver menos de 632MB de memória.

• O instalador via texto tem capacidade limitada se comparada ao instalador GUI. Mais precisamente não existe suporte para a configuração do layout de partição, métodos de armazenamento ou seleção de pacotes. Por favor, verifique a documentação oficial para maiores detalhes. Aqui você pode encontrar algumas informações úteis para a criação e utilização de arquivos de kickstart que podem ser utilizados para realizar configurações avançadas sem a necessidade de um instalador GUI.

• A mensagem "Insufficient memory to configure kdump!" aparece durante a instalação. Este é um problema conhecido que aparece em sistemas com menos de 2 GB RAM. Isto pode ser ignorado.
• O conteúdo para as arquiteturas de i386 e x86_64 está dividido em dois DVDs. Nós tentamos colocar toda a instalação de um servidor básico e de um desktop básico apenas no DVD-1.
• Esteja certo de ter realizado a configuração do contexto selinux da chave pública SSH se você a transferiu para um servidor CentOS 6 com selinux habilitado. Caso contrário o selinux pode negar o acesso ao arquivo ~/.ssh/authorized_keys e por consequência a autenticação por chave não funcionará. Para corrigir o problema com o contexto você pode utilizar:

  restorecon -R -v /home/$ACCOUNT/.ssh 

  O comando ssh-copy-id do CentOS 6 sabe sobre os contextos selinux e a solução de contorno acima não é necessária.

• Muitas pessoas reclamaram que as interfaces Ethernet não são iniciadas com a nova ferramenta NetworkManager. Veja o CentOS-6 FAQ#2.

• A instalação x86_64 completa e o ISO mínimo são inicializáveis em hardware EFI (Para detalhes adicionais dê uma olhada no CentOS Bug #0006321).

• Muitos pacotes possuem .centos. em seus nomes mas não são pacotes modificados, veja o CentOS Bug #0005281 para maiores detalhes. Aqui estão os SRPMS ainda afetados na versão 6.5:

• at-spi
• gtk2-engines
• libcanberra
• libgail-gnome
• libwmf

• Os drivers proprietários para placas gráficas AMD antigas (antiga ATI), das séries 3xxx, 4xxx e 5xxx (integradas na placa-mãe e placas standalone) não são compatíveis com a nova versão do servidor X introduzido no CentOS 6.4. Até o meio de Março de 2013 a única solução de contorno conhecida que permitia o uso de drivers proprietários era fazer o downgrade do servidor X (pacotes xorg*) para versões disponíveis no CentOS 6.3. Mais detalhes sobre a extensiva investigação deste problema está disponível aqui. Garanta que o yum não atualize os pacotes que foram feitos downgrade adicionando o seguinte ao final do arquivo /etc/yum.conf

  exclude=xorg* 

  Observe que o uso de drivers proprietários nunca foi necessário no CentOS-6 se tudo o que você precisa é de uma configuração com dois monitores. Veja esta entrada do FAQ para maiores detalhes sobre a configuração de uso de dois monitores.

• Podem existem alguns RPMs i686 que não estão mais disponíveis na mídia x86_64. Se você possui quaisquer dos seguintes pacotes RPMs i686 instalados no seu sistema x86_64, por favor, remova os RPMs i686 antes de tentar a atualização: dovecot-devel, evolution-mapi, evolution-mapi-devel, iscsi-initiator-utils, iscsi-initiator-utils-devel, openchange, openchange-devel, boost-*, python.i686.

• Pode ser feita a instalação via chaveiro USB pelo uso do dd para a cópia dos arquivos ISO individuais para um chaveiro USB utilizando um nome de dispositivo (não um nome de partição). Isto será sobreescrever o chaveiro USB completamente. Aqui está um exemplo para o DVD1:

  dd if=CentOS-6.5-x86_64-bin-DVD1.iso of=/dev/sdb

• Existe um problema executando Microsoft Windows em VMware Workstation utilizando glib2-2.26.1-3 e kernel-2.6.32-431 (incluído no CentOS-6.5). Por favor, veja esta discussão em VMware.com

7. Problemas Corrigidos

8. Pacotes e Aplicações

8.1. Pacotes modificados pelo CentOS

8.2. Pacotes removidos do CentOS que fazem parte do upstream

8.3. Pacotes adicionados pelo CentOS que não fazem parte do upstream

8.4. Pacotes lançamentos como atualizações do 6.4 com pacotes antigos na mídia de instalação do 6.5

9. Fonte

Todos os fontes do CentOS agora são hospedados em vault.centos.org:

• CentOSPlus: http://vault.centos.org/6.5/centosplus/Source/SPackages/

• Extras: http://vault.centos.org/6.5/extras/Source/SPackages/

• OS: http://vault.centos.org/6.5/os/Source/SPackages/

• Updates: http://vault.centos.org/6.5/updates/Source/SPackages/

10. Como ajudar e obter ajuda

Como um usuário do CentOS existem diversas formas de ajudar a comunidade do CentOS. Dê uma olhada em nossa página Contribute para maiores informações sobre como se envolver.

10.1. Grupos Especiais de Interesse

O CentOS consiste de diferentes Grupos Especiais de Interesse (SIGs em inglês) que unem pessoas com interesses semelhantes. Os seguintes SIGs já existem:

• Artwork - cria e melhora as artes gráficas para os lançamentos do CentOS e promoções

• Promotion - ajuda a promover o CentOS de forma online ou em eventos

• Virtualization - une pessoas sobre virtualização no CentOS

E encorajamos a todos para se associar a quaisquer destes SIGs ou iniciar um novo SIG, e.g.

• portabilidade para Alpha, S390, Sparc e PPC - ajudar com a portabilidade do CentOS para outras arquiteturas
• Compatibilidade de Hardware - fornecer feedback sobre hardwares específicos
• Empacotamento RPM - contribuir com novos pacotes RPM úteis
• Tradução - ajudar com a tradução da documentação, website e conteúdo da Wiki

10.2. Listas de Discussão e Fóruns

Outra forma de ajudar a comunidade é através da resolução de problemas que os usuários enviam para as listas de discussão e para os fóruns.

10.3. Wiki e Website

Mesmo como um usuário inexperiente do CentOS nós precisamos da sua ajuda, pois gostaríamos de saber quais os problemas que você encontrou, se teve problemas ao encontrar alguma informação específica e como poderíamos melhorar a documentação de forma a torná-la mais acessível. Este tipo de feedback é tão valioso para os outros como teria sido para você, portanto seu envolvimento é necessário para tornar o CentOS ainda melhor.

Então se você quer ajudar e melhorar nossa documentação e wiki, registre-se na wiki e faça parte da lista de discussão centos-docs.

11. Leitura Adicional

Os seguintes websites contém uma grande quantidade de informações para ajudar as pessoas com seus sistemas CentOS :

• Notas de lançamento e documentação do Upstream : https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/6/html/6.5_Release_Notes/index.html

• http://www.centos.org/

• http://wiki.centos.org/

• http://lists.centos.org/

• Fóruns do CentOS-6

• http://bugs.centos.org/

• http://planet.centos.org/

• http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/6Client/en/os/SRPMS/

• http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/6Server/en/os/SRPMS/

12. Agradecimentos

Agradecemos a todos os envolvidos por nos ajudar a produzir este produto e em especial um reconhecimento ao esforço extra feito pela equipe de QA. Sem eles trabalhando quase 24/7 não poderíamos ter lançado isto tão rápido quanto fizemos.

Copyright (C) 2013 The CentOS Project