Ultima actualizare: 17 Noiembrie 2009
CentOS 5.4: Note de lansare
Contents
1. Traduceri
Aceste note de lansare au fost traduse si sint disponibile si in urmatoarele limbi :
Engleza (English)
Portugheza braziliana (Português do Brasil) - Cleber Paiva de Souza
Simplified Chinese (简体中文) - Timothy Lee
Traditional Chinese (繁體中文) - Timothy Lee
Franceza (Français) - Manuel Wolfshant , Fabian Arrotin
Germana (Deutsch) - Marcus Moeller
Japoneza (日本語) - Akemi Yagi, Hajime Taira
Coreeana (한국어) - YoungHoon Park
Romana (Română) - Manuel Wolfshant
Spaniola (Español) - Alain Reguera Delgado, HardyBeltran
2. Introducere
Bun venit la CentOS versiunea 5.4. CentOS este o distributie de linux de tip Enterprise obtinuta din sursele puse gratuit la dispozitie catre public de catre Upstream OS Provider - furnizorul original al sistemului de operare 1.
CentOS se conformeaza integral cu politica de redistribuire a furnizorului original si vizeaza o compatibilitate binara de 100%. (In general CentOS modifica pachetele pentru a elimina elementele de grafica si marca protejate.) Centos este un sistem de operare gratuit. Centos accepta donatii prin Paypal, va rugam sa accesati http://www.centos.org pentru a ajuta acest proiect sa acopere costurile de dezvoltare si acces internet.
CentOS 5.4 este al patrulea update din seria distributiilor CentOS 5. Sint incluse numeroase corectii, aduceri la zi si noi functionalitati. Inainte de a continua sa cititi, va recomandam sa parcurgeti notele de lansare ale UOP la Release Notes (sau Single Page Release Notes) si Technical Notes (sau Single Page Technical Notes). Restul acestui document este un addendum si acopera in principal elementele specifice CentOS.
3. Mediile de instalare si sumele de control
----------------------------------------------- imaginile de disc pentru arhitecturi i386 si sha1sum asociate acestora: 2c3e2d6ca38e3549d47d5f74529193ed68d838cc CentOS-5.4-i386-bin-1of6.iso 9f8b829bd7d39dec4c25d3f7815391323ea462d4 CentOS-5.4-i386-bin-2of6.iso aa9db29f2524894599a5d948b58593782da9adcc CentOS-5.4-i386-bin-3of6.iso 44d72f7b9f889e0278a1718061606b48d10975bf CentOS-5.4-i386-bin-4of6.iso 88ff6bd1abe194dc4b2d77d779dac28d914276bf CentOS-5.4-i386-bin-5of6.iso 0dd39bd0ca1420b78be630f2a1d0fa7301e00db4 CentOS-5.4-i386-bin-6of6.iso d2b36d3f017b2684ac920fab87aaf741bba16ca8 CentOS-5.4-i386-bin-DVD.iso f52e34da5570fd4eec0f3688c6f03c7686e8ad08 CentOS-5.4-i386-LiveCD.iso 94ddb89f24be9330efc2595a1ba76c4ce9aea22f CentOS-5.4-i386-netinstall.iso ----------------------------------------------- imaginile de disc pentru arhitecturi x86_64 si sha1sum asociate acestora: 2a283f28adea32481b057bec0fcabba37b4e2d75 CentOS-5.4-x86_64-bin-1of7.iso aa5b7a5a03746024555a8aa4c17cdb1e51798480 CentOS-5.4-x86_64-bin-2of7.iso ab7c6e8ad67f426cfb046478f1669b3f8c925433 CentOS-5.4-x86_64-bin-3of7.iso 02e411338b6c693e483b152f72fe93fddfb9588e CentOS-5.4-x86_64-bin-4of7.iso a91ecff0ebb6e216ac96887e6e325f9c7b7eef32 CentOS-5.4-x86_64-bin-5of7.iso 9ab5f1d20cd81c3ebdc6a22d22e9dc7111646199 CentOS-5.4-x86_64-bin-6of7.iso 3b00f16ed097f2bd189395edde6834e33f73cdb4 CentOS-5.4-x86_64-bin-7of7.iso 9069eadfc3a8727ed7abe472effae5b9bbbda8a1 CentOS-5.4-x86_64-bin-DVD.iso da508b248ab2d18deb42e2ec0ec7061b1fbf4568 CentOS-5.4-x86_64-LiveCD.iso 98287aff19e8e4b4d19c5d714cc189fe08f38521 CentOS-5.4-x86_64-netinstall.iso -----------------------------------------------
4. Probleme cunoscute
- XFS
In distributie nu sint incluse programele necesare pentru a utiliza sistemul de fisiere xfs, desi suportul pentru acesta este disponibil. Aceasta decizie apartine UOP, puteti citi detaliile la Red Hat Bug 521173. xfsprogs and xfsdump pot fi gasite in repository-ul CentOS Extras.
- Din acest motiv nu se poate face instalarea Centos in volume XFS.
- XFS este disponibil numai pentru x86_64, nu si pentru sisteme pe 32 de biti.
- versiunea pt i686 a programelor XFS ar putea fi facuta disponibila in repo-ul CentOS Plus.
Host-uri VMWare pe CentOS-5.4. Intre noua versiune de glibc (2.5-42) si vmware-hostd exista o problema. Daca folositi CentOS-5.4 ca masina gazda VMWare, va rugam sa cititi si sa actionati in conformitate cu urmatorul bug report #3884 .
Persista o problema veche cu xorg.conf care nu este corect configurat de catre scriptul de instalare. Pentru mai multe detalii si posibile solutii va rugam sa cititi bug report #1719 .
Urmare a implementarii standardului criptografic FIPS-1402-2, dupa actualizarea la 5.4 configurarile Openswan existente care utilizau certificate X509 vor inceta sa functioneze, deoarece noua versiune foloseste NSS (Network Security Services) pentru stocarea certificatelor. Aceasta inseamna ca va trebui sa includeti toate certificatele existente in baza de date NSS. Detaliile sint disponibile in fisierul Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.4/README.nss din documentatia Openswan, inclus (alaturi de altele) si in pachetul openswan-doc.
In Centos 5.3 pachetul cu pluginul yum-priorities putea fi gasit in directory-ul os, dar el nu mai este inclus in 5.4. Poate fi insa gasit in repository-ul [extras] .
Citiva utilizatori au mentionat ca installerul se blocheaza la pornire dupa ce este afisat mesajul "loading ata_piix driver". Utilizarea optiunii "irqpoll" la boot permite continuarea procesului.
Dupa upgrade la 5.4 numerosi utilizatori, in special cei cu video Intel, s-au trezit cu un ecran fara imagine sau cu ecranul in intregime negru. O modalitate temporara de evitare a problemei poate fi gasita pe forumurile CentOS si este constituita de instalarea in mod text urmata de adaugarea liniei 'Option "DDC" "false"' in fisierul /etc/X11/xorg.conf:
Section "Device" Identifier "Videocard0" Driver "intel" Option "DDC" "false" EndSection
- CentOS 5.4 include update-uri ale glibc si kernelului. Pentru actualizarea via yum procedura recomandata este:
yum clean all yum update glibc\* yum update yum\* rpm\* python\* yum clean all yum update shutdown -r now
5. Probleme rezolvate
A fost rezolvata o problema cu jumbo frames si placile de retea Broadcom care cauza blocarea NFS cu mesaje de eroare de forma "RPC: bad TCP reclen". Pentru detalii http://bugs.centos.org/view.php?id=3672
A existat o problema cu conexiunile necriptate CIFS. Ea a fost corectata in 5.4.Pentru detalii http://bugs.centos.org/view.php?id=3369
A existat o problema cu m2crypto care nu trata corect subjectAltnames. Aceasta va fi corectata in update-urile ce vor fi disponibile imediat dupa lansare. Pentru detalii http://bugs.centos.org/view.php?id=3664
Led-urile de WLAN pe Thinkpad R61 nu functionau (corect). Problema a fost corectata in 5.4. Pentru detalii http://bugs.centos.org/view.php?id=3544
A fost corectata o problema cu restorecon care introducea contexte SELinux incorecte in /var/named/chroot/proc. Pentru detalii http://bugs.centos.org/view.php?id=3449
A fost corectata o problema cu wget care murea cind era invocat cu parametrul --no-clobber daca intilnea un fisier deja existent. Pentru detalii http://bugs.centos.org/view.php?id=2776
A fost corectata o problema cu postfix care incerca sa acceseze /boot iar SELinux interzicea accesul. Pentru detalii http://bugs.centos.org/view.php?id=3501
A fost corectata o problema cu vsftpd care nu oprea corect conexiuni TLS. Pentru detalii http://bugs.centos.org/view.php?id=3311
6. Modificari
6.1. Pachete nou aparute in 5.4 care nu existau in 5.3
- blktrace
- celt051
- etherboot
- fcoe-utils
- fuse
- gcc44
- gnupg2
- hmaccalc
- iasl
- kmod-kvm
- kvm
- libassuan
- libhbaapi
- libhbalinux
- libksba
- libpciaccess
- log4cpp
- pdksh
- perl-Sys-Virt
- pinentry
- pth
- qcairo
- qffmpeg
- qpixman
- qspice
- xorg-x11-drv-qxl
- xorg-x11-xdm
6.2. Pachete care au fost actualizate in 5.4 fata de versiunea 5.3
NetworkManager
- OpenIPMI
- acpid
- aide
- amanda
- anaconda
- aspell
- audit
- authconfig
- authd
- autofs
- avahi
- bind
- binutils
- busybox
- caching-nameserver
- cman
- cmirror
- conga
- coreutils
- cpio
- cpp
- cpuspeed
- crash
- cryptsetup-luks
- cscope
- cups
- cvs
- cyrus-imapd
- cyrus-sasl
- db4
- depl
- device-mapper
- device-mapper-multipath
- dhcp
- dhcpv6
- dmidecode
- dmraid
- dos2unix
- dump
- dvd+rw-tools
- e2fsprogs
- e4fsprogs
- ecryptfs-utils
- efax
- esc
- ethtool
- evince
- evolution
- evolution-connector
- evolution-data-server
- file
- findutils
- fipscheck
- fcoe-utils
- foomatic
- freetype
- gcc
- gdb
- gdm
- gfs-utils
- gfs2-utils
- ghostscript
- giflib
- glibc
- gnome-python2-desktop
- gnome-session
- grep
- grub
- gtk-vnc
- hal
- htdig
- httpd
- hwbrowser
- hwdata
- ibsim
- ibutils
- ibvexdmtools
- infiniband-diags
- initscripts
- iptables
- iproute
- iprutils
- ipsec-tools
- iputils
- ipvsadm
- irqbalance
- iscsi-initiator-utils
- isdn4k-utils
- jadetex
- java-1.6.0-openjdk
- kdebase
- kdegraphics
- kdelibs
- kdenetwork
- kdepim
- kernel
- kexec-tools
- kmod-cmirror
- kmod-gfs
- krb5
- ksh
- lcms
- less
- lftp
- libX11
- libcxgb3
- libdhcp
- libgcc
- libgcj
- libgcrypt
- libgfortran
- libgfortran44
- libgnat
- libgomp
- libibcm
- libibcommon
- libibmad
- libibumad
- libibverbs
- libipathverbs
- libmlx4
- libmthca
- libmudflap
- libnes
- libobjc
- librdmacm
- libsdp
- libselinux
- libsemanage
- libsepol
- libsoup
- libspe2
- libtiff
- libunwind
- libvirt
- libvirt-cim
- libvorbis
- libwmf
- libxml
- linuxwacom
- lksctp-tools
- ltrace
- luci
- lvm2
- lvm2-cluster
- m2crypto
- man-pages-ja
- mcelog
- mdadm
- microcode_ctl
- mkinitrd
- mlocate
- mod_auth_mysql
- mod_authz_ldap
- mod_nss
- module-init-tools
- mysql
- mysql-connector-odbc
- nash
- nautilus-sendto
- net-snmp
- netpbm
- nfs-utils
- nfs-utils-lib
- nfs4-acl-tools
- nscd
- nss_ldap
- ntp
- numactl
- openais
- openhpi
- openib
- openoffice.org
- opensm
- openssh
- openssl
- openswan
- oprofile
- pam
- pango
- pciutils
- pdksh
- perftest
- perl
- perl-suidperl
- php-pear
- piranha
- policycoreutils
- popt
- psmisc
- pykickstart
- pyorbit
- python
- python-pyblock
- python-tools
- python-virtinst
- rdesktop
- rds-tools
- readline
- redhat-rpm-config
- rgmanager
- ricci
- rmt
- rpm
- rsh
- samba
- sblim
- scim-bridge
- selinux-policy
- setroubleshoot
- setup
- sg3_utils
- sos
- sqlite
- srptools
- strace
- sudo
- system-config-audit
- system-config-cluster
- system-config-date
- system-config-language
- system-config-network
- system-config-network-tui
- system-config-samba
- systemtap
- tcl
- tcp_wrappers
- tetex
- tftp
- tkinter
- tog-pegasus
- totem
- totem-mozplugin
- udev
- unix2dos
- util-linux
- uuidd
- vim-common
- vim-enhanced
- vim-minimal
- vim
- vino
- virt-manager
- virt-viewer
- vsftpd
- watchdog
- wdaemon
- wget
- wireshark
- xen
- xisdnload
- xkeyboard-config
- xorg-x11-drv-ati
- xorg-x11-drv-i810
- xorg-x11-drv-mga
- xorg-x11-drv-nv
- xorg-x11-proto-devel
- xorg-x11-server
- xorg-x11-xdm
- ypbind
- yum
- yum-metadata-parser
- zsh
- zsh-html
6.3. Pachete care existau in 5.3 si au fost eliminate de catre furnizorul original in 5.4
- gcc43-4.3.2-7.el5
6.4. Pachete distribuite ca update-uri pt 5.3 care au versiuni mai vechi pe mediile de instalare 5.4
- cman-2.0.115-1.el5
- cman-devel-2.0.115-1.el5
- ecryptfs-utils-75-5.el5
- ecryptfs-utils-devel-75-5.el5
- ecryptfs-utils-gui-75-5.el5
- fetchmail-6.3.6-1.1.el5_3.1
- firefox-3.0.14-1.el5.centos
- gdm-2.16.0-56.el5.centos
- gdm-docs-2.16.0-56.el5.centos
- gfs2-utils-0.1.62-1.el5
- kernel-2.6.18-164.el5
- kernel-debug-2.6.18-164.el5
- kernel-debug-devel-2.6.18-164.el5
- kernel-devel-2.6.18-164.el5
- kernel-doc-2.6.18-164.el5
- kernel-headers-2.6.18-164.el5
- kernel-PAE-2.6.18-164.el5
- kernel-PAE-devel-2.6.18-164.el5
- kernel-xen-2.6.18-164.el5
- kernel-xen-devel-2.6.18-164.el5
- lftp-3.7.11-4.el5
- mysql-5.0.77-3.el5
- mysql-bench-5.0.77-3.el5
- mysql-devel-5.0.77-3.el5
- mysql-server-5.0.77-3.el5
- mysql-test-5.0.77-3.el5
- nfs-utils-1.0.9-42.el5
- nspr-4.7.5-1.el5_4
- nspr-devel-4.7.5-1.el5_4
- openssh-4.3p2-36.el5
- openssh-askpass-4.3p2-36.el5
- openssh-clients-4.3p2-36.el5
- openssh-server-4.3p2-36.el5
- openssl-0.9.8e-12.el5
- openssl-0.9.8e-12.el5
- openssl-devel-0.9.8e-12.el5
- openssl-perl-0.9.8e-12.el5
- rgmanager-2.0.52-1.el5.centos
- xmlsec1-1.2.9-8.1.1
- xmlsec1-devel-1.2.9-8.1.1
- xmlsec1-gnutls-1.2.9-8.1.1
- xmlsec1-gnutls-devel-1.2.9-8.1.1
- xmlsec1-nss-1.2.9-8.1.1
- xmlsec1-nss-devel-1.2.9-8.1.1
- xmlsec1-openssl-1.2.9-8.1.1
- xmlsec1-openssl-devel-1.2.9-8.1.1
- xulrunner-1.9.0.14-1.el5_4
- xulrunner-devel-1.9.0.14-1.el5_4
- xulrunner-devel-unstable-1.9.0.14-1.el5_4
Aceste pachete se regasesc in update-urile pt Centos 5.3.
7. Modificari facute de catre CentOS
7.1. Pachete modificate de catre CentOS
- anaconda
- anacron
- basesystem
- bluez-utils
- brltty
- busybox
- centos-release
- Cluster_Administration
- clustermon
- comps-extras
- conga
- crash
- Deployment_Guide
- desktop-backgrounds
- eclipse
- filesystem
- firefox
- firstboot
- gdm
- geronimo-specs
- Global_File_System
- gnome-desktop
- gnome-session
- gzip
- httpd
- initscripts
- kdebase
- kdelibs
- kudzu
- nautilus-sendto
- nss
- ntp
- pango
- pirut
- pm-utils
- procmail
- python-virtinst
- redhat-artwork
- redhat-logos
- redhat-lsb
- redhat-rpm-config
- rgmanager
- rhdb-utils
- rhgb
- setuptool
- specspo
- squirrelmail
- system-config-bind
- tftp
- thunderbird
- Virtualization_Guide
- xorg-x11-proto-devel
- yum
- yum-utils
Nota: Detaliile asupra modificarilor se regasesc in fiecare pachet in parte (changelog). De remarcat ca in majoritatea acestor pachete modificarile se refera numai la eliminarea elementelor de marca ale UOP, in conformitate cu termenii de utilizare.
7.2. Pachete eliminate din CentOS care sint incluse in versiunea originala
- redhat-release-5Client
- redhat-release-5Server
- redhat-release-notes
- redhat-release-notes
- rhel-instnum
- rhn-check
- rhn-client-tools
- rhnlib
- rhnsd
- rhn-setup
- rhn-setup-gnome
- yum-rhn-plugin
7.3. Pachete adaugate de CentOS si care nu exista in versiunea originala
- perl.i386 in distributia pentru x86_64 (nota: incepind cu CentOS-5.2 acest pachet a fost transferat din repository-ul "base" in "extras")
8. Cum puteti ajuta sau primi ajutor
Ca utilizator exista diverse metode prin care puteti ajuta comunitatea CentOS. Aruncati o privire la pagina Contribute pentru informatii suplimentare asupra metodelor de a va implica.
8.1. Grupuri cu interese speciale (Special Interest Groups)
CentOS consta din diferite Grupuri cu interese speciale (SIGs) care aduna la un loc persoane cu interese similare. Exista deja urmatoarele SIGs:
Artwork - crearea, imbunatatirea si promovarea aspectelor grafice ale imaginii CentOS
Promotion - ajuta la promovarea CentOS online sau la evenimente
Virtualization - uneste persoanele interesate de virtualizare in CentOS
Incurajam participarea la oricare dintre acestea sau crearea unora noi, ca de pilda:
- portarea pe Alpha, S390, Sparc - ajuta la portarea CentOS pe alte arhitecturi
- compatibilitati hardware - furnizeaza informatii asupra anumite unui hardware specific
- crearea de pachete RPM - contribuie cu RPM-uri utile
- traduceri - ajuta la traducerea documentatiei, a site-ului web si a continutului din wiki
8.2. Liste de mail si forumuri
O alta metoda prin care ii puteti ajuta pe ceilalti membri ai comunitatii este ajutorarea activa si rezolvarea problemelor intimpinate de altii in una dintre listele de mail sau pe forumuri
8.3. Wiki si site-ul web
Ne puteti ajuta chiar daca sinteti mai putin experimentat in CentOS. Deoarece vrem sa stim ce probleme ati intimpinat, daca ati avut probleme in a gasi anumite informatii specifice, cum ati imbunatati documentatia pentru a deveni mai accesibila. Acest tip de feedback este la fel de util celorlalti cum v-ar fi fost si dumneavoastra, de aceea implicarea dumneavoastra este necesara pentru a imbunatati CentOS.
In consecinta, daca doriti sa ne ajutati si sa imbunatatiti documentatia noastra si wiki-ul, inregistrati-va pe wiki sau abonati-va la lista de mail centos-docs.
9. Documentatie suplimentara
Urmatoarele site-uri web contin cantitati mari de informatie utila celor care utilizeaza CentOS :
Notele de lansare si documentatia de la UOP : http://www.centos.org/docs/5/
http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/5Client/en/os/SRPMS/
http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/5Server/en/os/SRPMS/
10. Multumiri
Multumim tuturor celor care ne-au ajutat in crearea acestui produs.
Copyright (C) 2009 CentOS
Vizitati http://www.redhat.com/rhel/ (1)