Ultima actualizare: 30 sept 2012

CentOS 6.3: Note de lansare

1. Traduceri

Aceste note de lansare au fost traduse si sint disponibile si in urmatoarele limbi :

2. Introducere

Bun venit la CentOS versiunea 6.3. CentOS este o distributie de linux de tip Enterprise obtinuta din sursele puse gratuit la dispozitie catre public de catre Upstream OS Provider - furnizorul original al sistemului de operare ¹.

CentOS se conformeaza integral cu politica de redistribuire a furnizorului original si vizeaza o compatibilitate binara de 100%. (In general CentOS modifica pachetele pentru a elimina elementele de grafica si marca protejate.).

Spre deosebire de politica UOP, nu exista necesitatea unor coduri de instalare. Toate "canalele" disponibile la furnizorul original au fost comasate in unul singur integral disponibil la instalare.

Similar cu politica UOP, nu exista o metoda suportata de a face 'upgrade' de la o versiune CentOS majora anterioara ( in momentul de fata CentOS 5 sau CentOS 4) spre o alta versiune majora. Aceasta nu este o limitare impusa de CentOS ci reflecta abordarea UOP fata de aceasta problema. Celor care au spirit de aventura si dorinta sa experimenteze li se reaminteste necesitatea de a efectua intii un backup si de a verifica functionalitatea acestuia. Ca observatie suplimentara pentru cei care incearca sa faca upgrade in ciuda acestui avertisment si folosesc optiunea nesuportata upgradeany din kitul de instalare , va rugam sa tineti cont ca este necesar sa downloadati manual pachetul centos-release curent, sa stergeti manual folosind rpm -e --nodeps versiunea anterioara a pachetului iar apoi sa instalati manual pachetul centos-release din CentOS 6. Acest set de comenzi este absolut necesar pentru a avea sansa unui proces functional de upgrade.

Repository-ul ( CR - "continous release" pune in general la dispozitie in avans pachete care vor aparea in versiunea CentOS minora urmatoare, ca politica de testare si pt hotfix-uri, inainte de lansarea oficiala a acesteia.

Va rugam sa cititi restul acestui document inainte de a face instalari sau de a raporta probleme.

3. Mediile de instalare si sumele de control

sha1sum i386:
541f98e36a7034ab3b470ddf5e2232df3829983e  CentOS-6.3-i386-bin-DVD1.iso
44d9e8652af683b844138ea2ea03e6772c18a613  CentOS-6.3-i386-bin-DVD2.iso
c596411085110dbb67fb030e667ae054afb413c8  CentOS-6.3-i386-minimal.iso
51dcbf68ddc0fc2907ecbba055bf041dc8ae7ca9  CentOS-6.3-i386-netinstall.iso
7cb1ea7eb35e4ee7112d4cd6b56528562cabc65a  CentOS-6.3-i386-LiveCD.iso
f34c3f9c6880bffe6344aa6a0381275689f0bf02  CentOS-6.3-i386-LiveDVD.iso

sha1sum x86_64:
eaa52f3d1ccf2df3b03e064fb0fa6168be28a4d4  CentOS-6.3-x86_64-bin-DVD1.iso
29eee5946372ed29de509b9604d895b99d36a33f  CentOS-6.3-x86_64-bin-DVD2.iso
09801301433c8dc1a93d732790f9a4d8ca7895e6  CentOS-6.3-x86_64-minimal.iso
c85069ee289d6eb279ba1c1ab0c259513302b8fd  CentOS-6.3-x86_64-netinstall.iso
e04fbc13598800e5b71a3d2eb62af66100acfcfc  CentOS-6.3-x86_64-LiveCD.iso
e810015efaa0e3adf0c0a3c100f79eb8fce83e97  CentOS-6.3-x86_64-LiveDVD.iso
3c73f54debc87b6ee7e77ef1795f9ad6987532c7  CentOS-6.3-x86_64-minimal-EFI.iso
94b0d16f49dd39ec660321202cb4b8bbc3fe1e64  CentOS-6.3-x86_64-netinstall-EFI.iso

4. Schimbari majore

• In conformitate cu decizia furnizorului original CentOS 6.3 acum include libreoffice ca suita de applicatii office. Grupul "Desktop" va instalat automat suita completa. Daca folositi "yum update" pentrua actualiza o versiune CentOS anterioara si aveti openoffice instalat, actualziarea va sterge automat suita openoffice si va instala libreoffice. Pentru mai multe informatii va rugam sa cititi acest link.

• Furnizorul original nu mai recomanda sa fie folosit API-ul matahari. Utilizatorii care decid sa utilizeze in continuare matahari trebuie, ca intotdeauna, sa instaleze update-urile aduse de CentOS 6.3. Matahari nu va mai face parte din urmatoarele versiuni are furnizorului original si in consecinta nici din versiunile urmatoare ale CentOS. Puteti citi mai multe despre acest subiect aici .

• CentOS 6.3 include noi aplicatii pentru facilitarea transferarii sistemelor ( fizice sau virrtuale ) din formatul actual catre KVM. Pachetele respective sint virt-p2v (pentru conversia de la masini fizice la virtuale) si virt-v2v (virtual spre virtual). Dupa instalarea pachetului virt-p2v, ISO-ul bootabil pentru conversii P2V este /usr/share/virt-p2v/virt-p2v-0.8.6-5.20120502.1.el6.iso. Va rugam sa cititi documentatia pusa la dispozitie de UOP si trecuta in lista de mai jos pentru a afla mai multe despre aceste extraordinare imbunatatiri.

5. Probleme cunoscute

• DVD-ul 2 pentru arhitectura i386 are o problema: fisierul identificator al discului ( .discinfo) contine un "1" in loc de "2". Deoarece acest disc nu este implicit necesar ( el contine exclusiv pachete optionale) , varianta sa corectata poate fi descarcata de la http://people.centos.org/hughesjr/6.3/isos/ . Pentru mai multe detalii va rugam sa cititi acest bug report

• Pentru arhitecturile de procesoare pe 32 de biti Intel si AMD, CentOS 6 necesita suport PAE , la fel ca si UOP

• Pentru instalare este necesar sa existe minim 392MB RAM. Daca sistemul are mai putin de 652 MB se va face automat instalarea in mod text.

• Instalarea in mod text nu ofera toate optiunile disponibile in mod grafic. In mod deosebit, nu se poate face configurarea modului de partitionare, a solutiilor de stocare a datelor si selectia pachetelor instalate. Va rugam sa cititi documentatia oficiala pentru detalii. Aici puteti gasi citeva informatii referitoarea la crearea si utilizarea de fisiere de tip kickstart cu ajutorul carora puteti face configurari avansate chiar si in lipsa interfetei grafice la instalare.

• La fel cu imaginile ISO furnizate de catre UOP, DVD-urile de instalare pe 32 de biti ( CentOS-6.2-i386-netinstall.iso, CentOS-6.2-i386-bin-DVD1.iso ) nu includ testul de memorie ( memtest ) oferit traditional la boot. Optiunea este disponibila in imaginile pt x86_64 ( CentOS-6.2-x86_64-netinstall.iso, CentOS-6.2-x86_64-bin-DVD1.iso ).

• In timpul instalarii este posibil sa apara mesajul "Insufficient memory to configure kdump!" . Aceasta este o problema cunoscuta care apare pe sisteme cu mai putin de 4 GB RAM si poate fi ignorata.

• Continutul este repartizat pe doua discuri DVD. Am incercat ca instalarile de tip Basic Desktop si Basic Server sa poata fi facute folosind doar primul DVD.
• Daca va transferati cheia publica de ssh catre un server CentOS 6 care functioneaza cu selinux in mod enforcing, asigurati-va ca fisierul nou creat are contextul selinux corect. In caz contrar selinux va bloca accesul la ~/.ssh/authorized_keys iar din aceasta cauza autentificarea cu cheie nu va functiona. Contextul corect poate fi setat folosind:

  restorecon -R -v /home/$ACCOUNT/.ssh

  • ssh-copy-id din CentOS 6 functioneaza corect in context selinux iar comanda precedenta nu este necesara.

• Imaginea boot.iso din directorul images/ nu mai exista. In locul ei puteti folosi netinstall.iso asa cum este documentat in CentOS-6 FAQ #1.

• Numeroase persoane s-au plins ca interfetele Ethernet nu sint activate de catre NetworkManager. In acest context va rugam sa cititi si sa urmati instructiunile de la FAQ#2.

• Un utilizator a raportat pe forum o problema referitoare la utilizarea unui repository local pentru instalari de tip kickstart, rezultind eroarea [Errno 14] Peer cert cannot be verified or peer cert invalid. Articolul mentionat include un workaround si mentioneaza bugul upstream BZ#599040.

• A fost raporta o problema referitoare la utilizarea simultana de VLAN-uri 802.1q pe interfete de tip bond (802.3ad) pe anumite placi de retea. Puteti citi detalii aici. Kernelul CentOS-Plus distribuit odata cu CentOS 6.3 contine un patch care corecteaza aceasta problema, care este de asemenwa rezolvata si incepind cu kernelul 2.6.32-279.2.1. Detaliile le puteti citi aici .

• Pe anumite echipamente care folosesc EFI exista posibilitatea ca imaginile CentOS sa nu booteze. Problema a fost rezolvata odata cu anuntarea noilor imagini de instalare prin retea si minimala cu suport EFI. Puteti citi mai multe detalii la CentOS Bug #0005387.

• Daca actualizati numai anumite pachete din 6.2, este posibil ca sistemul sa ramina blocat dupa reboot. Una dintre situatiile cunoscute este cea in care sint aplicate numai update-urile de securitate. Pentru a corecta problema, bootati sistemul folosind parametrul "enforcing=0" si actualizati pachetul selinux policy la cel putin versiunea 3.7.19-155.el6_3, disponibil in repository-ul cu actualizari ([ updates ]).

• Un utilizator a raportat in forum ca atunci cind sint folosite unele placi Nvidia installerul afiseaza un ecran negru. O posibila solutie este:

  Apasati tasta <tab> de indata ce este afisat meniul de boot. Adaugati nouveau.noaccel=1 nomodeset la sfirsitul optiunilor de boot din linia kernel si apoi continuati boot-area. Aceasta modificare ar trebui sa conduca la o afisare normala pe ecran si sa permita instalarea completa. O solutie alternativa este alegerea "basic video driver" ca optiune initiala de instalare. Optiunile adaugate manual in linia kernel vor fi preluate automat in fisierul /boot/grub/grub.conf si trebuie folosite in continuare cu exceptia cazului ca instalati driver-ul proprietar de la Nvidia. Pachetul kmod-nvidia din repository-ul ELRepo ar trebui sa functioneze dupa instalare si se ocupa si de blacklistarea driverului nouveau.

• Citeva pachete includ tagul ".centos." in nume desi nu sint modificate. Pentru detalii va rugam sa urmariti CentOS Bug #0005281 .Iata citeva dintre pachetele afectate:

6. Probleme corectate

7. Pachete si aplicatii

7.1. Pachete modificate de catre CentOS

7.2. Pachete eliminate din CentOS care sint incluse in versiunea originala

7.3. Pachete adaugate de CentOS si care nu exista in versiunea originala

8. Sursele

Toate pachetele cu surse pentru CentOS se gasesc acum la vault.centos.org:

• CentOSPlus: http://vault.centos.org/6.3/centosplus/Source/SPackages/

• Extras: http://vault.centos.org/6.3/extras/Source/SPackages/

• OS: http://vault.centos.org/6.3/os/Source/SPackages/

• Updates: http://vault.centos.org/6.3/updates/Source/SPackages/

9. Cum puteti ajuta sau primi ajutor

Ca utilizator exista diverse metode prin care puteti ajuta comunitatea CentOS. Aruncati o privire la pagina Contribute pentru informatii suplimentare asupra metodelor de a va implica.

9.1. Grupuri cu interese speciale (Special Interest Groups)

CentOS consta din diferite Grupuri cu interese speciale (SIGs) care aduna la un loc persoane cu interese similare. Exista deja urmatoarele SIGs:

• Artwork - crearea, imbunatatirea si promovarea aspectelor grafice ale imaginii CentOS

• Promotion - ajuta la promovarea CentOS online sau la evenimente

• Virtualization - uneste persoanele interesate de virtualizare in CentOS

Incurajam participarea la oricare dintre acestea sau crearea unora noi, ca de pilda:

• portarea pe Alpha, S390, Sparc - ajuta la portarea CentOS pe alte arhitecturi
• compatibilitati hardware - furnizeaza informatii asupra anumite unui hardware specific
• crearea de pachete RPM - contribuie cu RPM-uri utile
• traduceri - ajuta la traducerea documentatiei, a site-ului web si a continutului din wiki

9.2. Liste de mail si forumuri

O alta metoda prin care ii puteti ajuta pe ceilalti membri ai comunitatii este ajutorarea activa si rezolvarea problemelor intimpinate de altii in una dintre listele de mail sau pe forumuri

9.3. Wiki si site-ul web

Ne puteti ajuta chiar daca sinteti mai putin experimentat in CentOS. Deoarece vrem sa stim ce probleme ati intimpinat, daca ati avut probleme in a gasi anumite informatii specifice, cum ati imbunatati documentatia pentru a deveni mai accesibila. Acest tip de feedback este la fel de util celorlalti cum v-ar fi fost si dumneavoastra, de aceea implicarea dumneavoastra este necesara pentru a imbunatati CentOS.

In consecinta, daca doriti sa ne ajutati si sa imbunatatiti documentatia noastra si wiki-ul, inregistrati-va pe wiki sau abonati-va la lista de mail centos-docs.

10. Documentatie suplimentara

Urmatoarele site-uri web contin cantitati mari de informatie utila celor care utilizeaza CentOS :

• Notele de lansare si documentatia de la UOP : http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/6/index.html

• Ce e nou in Enterprise Linux 6.3 (by The H Open)

• http://www.centos.org/

• http://wiki.centos.org/

• http://lists.centos.org/

• forumul CentOS-6

• http://bugs.centos.org/

• http://planet.centos.org/

• http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/6Client/en/os/SRPMS/

• http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/6Server/en/os/SRPMS/

11. Multumiri

Multumim tuturor celor care ne-au ajutat in crearea acestui produs si in mod deosebit echipei QA.

Copyright (C) 2012 CentOS