CentOS 5.1 - Poznámky k vydání
Contents
1. Jazykové mutace
Poznámky k vydání jsou dostupné v těchto jazykových mutacích:
Anglicky (English)
Česky (Česky)
Finsky (Suomi)
Francouzsky (Français)
Holandsky (Nederlands)
Japonsky (日本語)
Německy (Deutsch)
Portugalsky-Brazílie (português do Brasil)
Rumunsky (Română)
Rusky (Русский)
Řecky (Ελληνικά)
Španělsky (Español)
Švédsky (Svenska)
2. Úvod
CentOS projekt uvádí CentOS-5.1. CentOS Enterprise Linux je distribuce odvozená z volně dostupných zdrojů vydaných našim "nadřazeným vydavatelem OS" (NVO)1.
CentOS má shodnou politiku distribuce jako nadřazený vydavatel a je 100% binárně kompatibilní. (Změny balíčků ze strany CentOS povětšinou zahrnují pouze změnu výtvarné části či značky nadřazeného vydavatele.) CentOS je svobodný operační systém. Náklady na provoz serverů a vývoj CentOS můžete sponzorovat přes PayPal, viz http://www.centos.org.
CentOS 5.1 je prvním opravným vydáním distribuční řady CentOS 5. Obsahuje řadu opravených chyb, aktualizací a nových vlastností. Předtím, než budete pokračovat v dalším čtení, doporučujeme, aby jste si přečetli NVO Poznámky k vydání na adrese http://www.centos.org/docs/5/. Zbytek tohoto dokument je dodatek a pokrývá specifika CentOS vydání.
3. Známé problémy
Od verze 5.1 je možné měnit hodnotu systémového časovače kernelu pomocí nového parametru, např. standardní hodnotu 1000MHz na 100MHz, což je vhodné u virtuálních strojů. NVO Poznámky k vydání však chybně popisují parametr jako "tick_divider=<hodnota>". Správný parametr je "divider=<hodnota>".
ISO obrazy pro x86_64 architekturu byly omylem nepřesné. Obrazy 1, 3 až 6 mají nesprávnou časovou značku. Z tohoto důvodu byly ISO obrazy aktualizovány. Opravená verze má v souboru .discinfo na prvním řádku uvedeno 1195929648.203590. Musí tomu tak být na všech ISO obrazech.
- Grafický instalátor je určen pro systémy s více než 512MB paměti. Použití grafického instalátoru na systémech s méně než 512MB paměti může být problematické.
- Anaconda potřebuje pro běh nejméně 128MB paměti. Na systémech s méně než 256MB paměti poběží pouze v textovém režimu.
- Pokud vyberete v průběhu instalace větší množství balíčků, bude instalace trvat déle a bude zapotřebí více paměti pro dohledání závislostí mezi balíčky. Z tohoto důvodu doporučujeme provádět na pomalejších systémech či na systémech s menší pamětí minimální instalaci. Následně doinstalujete požadované balíčky pomocí yum nástroje.
- Pro instalaci balíčků z Extras zdroje je požadováno funkční připojení k internetu v průběhu instalace. V případě nefunkčního připojení může dojít k zamrznutí programu Anaconda. Jestliže nebudete provádět instalaci ze sítě, vyzve Anaconda ke konfiguraci síťového adaptéru.
Kickstart skripty funkční s CentOS 5.0 mohou mít problémy při instalaci z CentOS 5.1 instalačních zdrojů. Před nasazením v produkčním prostředí otestujte napřed kickstart skripty s CentOS 5.1.
CentOS 5.1 kernel má známé problémy týkající se autofs a nfs. Předpokládá se, že budou opraveny v následující aktualizaci pro CentOS 5.1. Podrobnosti a záplaty viz chyba #2448. Pozn.: Tato chyba je opravena v novém balíčku kernel 2.6.18-53.1.4.el5 dostupném v updates zdroji.
nautilus-sendto vyžaduje soubor libgaim.so.0, který již není součástí distribuce. Gaim byl nahrazen programem pidgin. Bližší informace o této NVO chybě viz chyba #2483.
- V průběhu bootování může dojít k zobrazení chybového hlášení "Memory for crash kernel (0x0 to 0x0) notwithin permissible range". Způsobuje ji nová kdump infrastruktura. Informace je neškodná a můžete ji bezpečně ignorovat.
- Pokud používáte virtualizaci (Xen apod.) dochází k instalaci balíčku libvirt. V CentOS 5.1 závisí tento balíček na dnsmasq, což je odlehčený DNS a DHCP server. V případě že máte již nainstalovány jiné DNS či DHCP démony, ujistěte se, že dnsmasq nenarušuje jejich chod.
V souboru /etc/X11/xinit/Xsession je překlep způsobující zápis chybového hlášení do .xsession-errors. Je to chyba (chyba #2258) a bude pravděpodobně opravena v CentOS 5.2.
- Dovecot balíček pro x86_64 kernels vyžaduje přidání parametru "login_process_size = 64" do /etc/dovecot.conf po aktualizaci na CentOS 5.1.
Program pro konfiguraci web serveru system-config-httpd produkuje konfigurační soubory ve verzi pro httpd-2.0 a nikoliv pro obsažený httpd-2.2 web server (chyba #2078). Termín vydání opravy nebyl zatím stanoven.
- Pomocí yum-security rozšíření je možné stáhnout opravy na základě příslušného bugzilla ID či bezpečnostní opravy na základě CVE. V tuto chvíli není tento doplněk funkční v CentOS 5.1. Na jeho zprovoznění se pracuje, jeho vydání bude oznámeno samostatně.
- NVO přesunul balíček yum-utils z extras do Base, a proto i CentOS 5.1 nyní obsahuje yum doplňky allowdowngrade, fastestmirror, kernel-module, merge-conf, priorities, refresh-updatesd, repolist a tsflags.
4. Opravené problémy
Konfigurační nástroje pro Conga cluster (t.z. balíčky luci a ricci) pracují nyní bez nutnosti úprav /etc/redhat-release. (Viz chyba #1931 a chyba #2112)
- Direktiva yum priorities nyní opravdu zaručí ochranu před instalací balíčků pro jinou architekturu s nižší prioritou. Např. proti nahrazení i386 balíčku noarch verzí ze zdroje s nižší prioritou.
- Balíček yum-cron byl aktualizován. Byly u něj opraveny chyby a začištěn kód.
- 64 bitová verze CentOS 5.1 obsahuje 32 bitovou verzi perl balíčku. NVO odstranil 32 bitový perl z 64 bitové distribuce.
dist.sh nyní vrací správnou verzi a distribuci na CentOS. dist.sh je skript pro identifikaci verze vydání distribuce, viz chyba #2064.
- Balíček yum-metadata-parser obsahuje metadata parser pro yum napsaný v C. Tento doplněk v žádném případě nemění chování programu yum, pouze podstatně urychluje proces analýzy metadat. Je přidán do závislostí balíčku yum.
- V průběhu instalace se nyní korektně zobrazují informační panely v češtině.
- Rhgb správně zobrazuje označení ve všech rozlišeních.
5. Balíčky a aplikace
5.1. Přidané balíčky v tomto vydání (nezahrnuté v 5.0)
- cpufreq-utils
- crash-devel
- crypto-utils
- dapl-utils
- dnsmasq
- edac-utils
- edac-utils-devel
- finch
- finch-devel
- ibmasm-xinput
- kernel-debug
- kernel-debug-devel
- kmod-gfs2
- kmod-gfs2-PAE
- kmod-gfs2-xen
- libcxgb3
- libcxgb3-devel
- liberation-fonts
- libpurple
- libpurple-devel
- libpurple-perl
- libpurple-tcl
- meanwhile
- meanwhile-devel
- meanwhile-doc
- mozldap
- mozldap-devel
- mozldap-tools
- newt-perl
- nfs4-acl-tools
- openhpi-subagent
- perl-Mozilla-LDAP
perl-TimeDate
- pidgin
- pidgin-devel
- pidgin-perl
- qlvnictools
- sblim-cim-client
- sblim-cim-client-javadoc
- sblim-cim-client-manual
- sblim-cmpi-dns
- sblim-cmpi-dns-devel
- sblim-cmpi-dns-test
- sblim-cmpi-samba
- sblim-cmpi-samba-devel
- sblim-cmpi-samba-test
- sblim-tools-libra
- sblim-tools-libra-devel
- scsi-target-utils
- sdpnetstat
- svrcore
- svrcore-devel
- watchdog
- yum-allowdowngrade
- yum-changelog
- yum-downloadonly
- yum-fastestmirror
- yum-kernel-module
- yum-kmod
- yum-merge-conf
- yum-priorities
- yum-protectbase
- yum-refresh-updatesd
- yum-repolist
- yum-security
- yum-skip-broken
- yum-tsflags
- yum-updateonboot
- yum-utils
- yum-versionlock
5.2. Odstraněné balíčky zahrnuté v předchozí verzi
- gaim
- gaim-devel
- netconfig
- pump-devel
5.3. CentOS modifikované balíčky
- yum-priorities (doplněk)
- anaconda
- anacron
- basesystem
- bluez-utils
- busybox
- centos-release
- Cluster_Administration
- clustermon
- comps-extras
- conga
- Deployment_Guide
- desktop-backgrounds
- eclipse
- filesystem
- firefox
- firstboot
- gdm
- geronimo-specs
- Global_File_System
- gnome-desktop
- gnome-session
- gzip
- httpd
- initscripts
- kdebase
- kdelibs
- kudzu
- nss
- pango
- pirut
- pm-utils
- procmail
- python-virtinst
- redhat-artwork
- redhat-logos
- redhat-lsb
- redhat-rpm-config
- rgmanager
- rhdb-utils
- rhgb
- setuptool
- specspo
- squirrelmail
- system-config-bind
- tftp
- thunderbird
- Virtualization_Guide
- xorg-x11-proto-devel
- yum
- yum-cron
- yum-utils
Pozn.: Detaily změn naleznete v historii změn jednotlivých balíčků. Je třeba zdůraznit, že většina změn se týká pouze odstranění NVO ochranných známek.
5.4. CentOS odstraněné balíčky zahrnuté v nadřazené verzi
- redhat-release-5Client
- redhat-release-5Server
- redhat-release-notes-5Client
- redhat-release-notes-5Server
- rhel-instnum
- rhn-check
- rhn-client-tools
- rhnlib
- rhnsd
- rhn-setup
- rhn-setup-gnome
5.5. CentOS přidané balíčky nezahrnuté v nadřazené verzi
- centos-release
- centos-release-notes
- perl.i386 (v x86_64 verzi)
- yum-cron
- yum-repolist (doplněk)
6. Zapojení do komunity
Jakožto CentOS uživatel máte mnoho příležitostí jak se zapojit a pomoci CentOS komunitě.
6.1. Skupiny uživatelů
V rámci CentOS projektu pracuje několik skupin viz Skupiny zvláštního ražení :o) (SZR), které sdružují lidi společných zájmů. Prozatím existují následující SZR:
Artwork - tvoří a vylepšuje design distribuce a propagačních materiálů
Promotion - pomáhá propagovat CentOS online a na různých akcích
Virtualization - sdružuje zájemce o virtualizaci v CentOS
Rádi bychom vyzvali všechny zájemce, aby rozšířili řady stávajících týmů a pomohli vybudovat nové, jako:
- Alpha, S390, Sparc port - pomoc s portací CentOS na jiné HW platformy
- Hardwarová kompatibilita - poskytnout podporu v oblasti hardwaru
- QA - výstupní kontrola a testy nových vydání
- Balení RPM - přispět s novými užitečnými RPM balíčky
- Překlady - pomoc s překlady dokumentace, web a wiki obsahu
6.2. Elektronická konference a diskusní fóra
Přihlášením se do některé z elektronických konferencí či diskusních fór můžete pomoci ostatním řešit jejich problémy, či požádat o řešení svých.
6.3. Wiki a web
Pomoci mohou i méně erudovaní uživatelé. Chceme znát jakým problémům čelíte, zda máte problémy najít konkrétní informace, jak by jste zlepšili dokumentaci. Takovéto informace jsou cenné i pro ostatní, tak jako byly pro vás. Pomáhají nám zlepšovat CentOS.
Pokud chcete pomoci a vylepšit dokumentaci či wiki, registrujte se na wiki či do elektronické konference centos-docs.
7. Doporučené materiály
Následující weby obsahují množství zajímavých podkladů, které mohou pomoci uživatelům s provozem systémů postavených na CentOS:
Poznámky k vydání a dokumentace NVO: http://www.centos.org/docs/5/
http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/5Client/en/os/SRPMS/
http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/5Server/en/os/SRPMS/
8. Poděkování
Děkujeme všem osobám, které nám pomáhají tvořit toto dílo.
Zjednodušené poznámky k vydání určená pro ISO
Copyright (C) 2007 CentOS
Viz http://www.redhat.com/rhel/ (1)