CentOS 5.1 Release Notes

1. Vertalingen

Vertalingen van deze release notes zijn beschikbaar in de volgende talen:

• Brazilian Portuguese (português do Brasil)

• Czech (Česky)

• Dutch (Nederlands)

• English (English)

• Finnish (Suomi)

• French (Français)

• German (Deutsch)

• Greek (Ελληνικά)

• Japanese (日本語)

• Romanian (Română)

• Russian (Русский)

• Spanish (Español)

• Swedish (Svenska)

2. Introductie

Welkom bij de CentOS 5.1 release. CentOS is een Enterprise-klasse Linux-distributie die gebaseerd is op de broncode die vrij beschikbaar is gesteld aan het publiek door onze Upstream OS Provider (UOP)¹.

CentOS conformeert zich volledig aan het distributiebeleid van de upstream leverancier, en heeft tot doel om 100% compatibel te zijn (CentOS verandert hoofdzakelijk pakketten om merken en logo's van de upstream leverancier te verwijderen). CentOS is een vrij besturingssysteem. Het CentOS Project accepteert donaties via PayPal, zie onze website op http://www.centos.org voor meer informatie. Alle donaties aan dit project worden gebruikt om bandbreedte- en ontwikkelingskosten te dragen.

CentOS 5.1 is de eerste update voor de CentOS 5 distributiereeks. Het bevat veel bugfixes, updates en nieuwe functionaliteit. Voor u verder leest raden we u aan de release notes van de UOP te lezen op http://www.centos.org/docs/5/. De rest van dit document is een addendum, en gaat hoofdzakelijk over CentOS-specifieke zaken.

3. Bekende problemen

• De grafische installatie is voor systemen met meer dan 512MB geheugen. Het gebruik van de grafische installatie op systemen met minder dan 512MB geheugen kan problemen opleveren.
• De Anaconda installatie heeft ten minste 128MB geheugen nodig om te werken, maar kan alleen de tekst modus gebruiken als een systeem minder dan 256MB geheugen heeft.
• Als u veel pakketten selecteert gedurende een installatie dan zal de hoeveelheid benodigd geheugen en de tijd om de afhankelijkheden uit te rekenen stijgen. Daarom is het voor tragere systemen of systemen met weinig geheugen aan te raden om een minimale installatie te doen en achteraf met yum de ontbrekende pakketten te installeren.
• Het selecteren van de Extras repository gedurende een installatie vereist dat u een werkende internetverbinding heeft. Indien dat niet het geval is kan Anaconda geblokkeerd lijken, terwijl het probeert de repository te bereiken. Als u geen netwerk-installatie aan het doen bent en u de Extras repository selecteert, dan zal Anaconda u vragen om een netwerk-interface te configureren zodat het internet bereikt kan worden.

• Kickstart scripts die werken met CentOS 5.0 kunnen problemen vertonen met CentOS 5.1 installaties. Het is daarvoor aangeraden om uw kickstart scripts eerste testen met CentOS 5.1 voor dat u ze in productie gebruikt.

• De CentOS 5.1 kernel heeft bekende problemen met autofs en NFS. Deze zullen hoogstwaarschijnlijk opgelost worden in een toekomstige update voor CentOS 5.1. Meer informatie en een patch kan gevonden worden in bug rapport #2448.

• Gedurende het opstart-proces kan het zijn dat de boodschap "Memory for crash kernel (0x0 to 0x0) notwithin permissible range" verschijnt. Dit bericht komt van de vernieuwde kdump infrastructuur. U kan dit bericht dit bericht zonder problemen negeren.
• Als u de Virtualisatie suite gebruikt (Xen etc.) dan zal het libvirt pakket geïnstalleerd worden. Vanaf CentOS 5.1 is dit pakket afhankelijk van het dnsmasq pakket. Dit is een lichtgewicht DNS en DHCP server. Als u andere DNS of DHCP daemons heeft draaien op hetzelfde systeem, dan moet u controleren of dnsmasq niet interfereert met die daemons.

• Er is een typfout in /etc/X11/xinit/Xsession, met als gevolg dat er fouten verschijnen in .xsession-errors. Dit is een bekende bug (#2258) en zal hoogstwaarschijnlijk opgelost worden in CentOS 5.2.

• Het Dovecot pakket op x86_64 kernels vereist dat de parameter "login_process_size = 64" wordt toegevoegd aan /etc/dovecot.conf na een upgrade naar CentOS 5.1.

• Het system-config-httpd webserver configuratie programma schrijft nog altijd configuratie bestanden voor Apache 2.0 en niet voor meegeleverde Apache 2.2 webserver. (Bug #2078). Het is vooralsnog onbekend wanneer er een gecorrigeerde versie van dit programma verschijnt.

• De yum-security plugin staat de gebruiker toe specifieke patches te installeren op basis van een bugzilla ID, alsmede beveiligings-updates voor specifieke CVEs en upstream releases. Deze plugin werkt nog niet in CentOS 5.1, maar we hopen dit op korte termijn op te lossen. Hier zal een aparte aankondiging voor gedaan worden zodra deze functionaliteit beschikbaar is.
• Het yum-utils pakket is verplaats van de Extras naar de Base repository door de UOP. Daarnaast zijn de allowdowngrade, fastestmirror, kernel-module, merge-conf, priorities, refresh-updatesd, repolist, en tsflags yum plugins ook beschikbaar in CentOS 5.1.

4. Opgeloste problemen

• Het Conga cluster configuratiepakket (ofwel de luci en ricci pakketten) werkt nu zonder dat er veranderingen aan /etc/redhat-release moeten gedaan worden. (Zie de probleemrapporten #1931 en #2112)

• De Yum priorities plugin beschermt nu goed tegen pakketten uit een repository met een lage prioritieit die een andere architectuur hebben, zoals de vervanging van i386 pakketten door noarch pakketten uit een repository met een lagere prioriteit.
• Het yum-cron pakket is bijgewerkt om een veiligheidsfout op te lossen, en de code op te schonen.
• CentOS 5.1 bevat een 32 bit versie van het perl pakket voor 64 bit installaties. Het 32 bit pakket van perl is verwijderd door de UOP in 64 bit versies.

• dist.sh rapporteert nu de correcte distributie en versie op CentOS. dist.sh is een script dat gebruikt wordt om de distributie versie te rapporteren. (#2064)

• Het yum-metadata-parser pakket bevat een metadata parser voor yum die in C geschreven is. Het maakt de fase waarin metadata verwerkt wordt aanzienlijk sneller. Het verandert het gedrag van yum verder in geen enkele wijze. Dit pakket wordt nu standaard geïnstalleerd op alle CentOS 5 installaties als een afhankelijkheid van yum.
• De vertaalde installatieslides voor het Tsjechisch zijn nu functioneel.
• Rhgb geeft nu de correct de layout weer bij alle schermafmetingen.

5. Pakketten en Applicaties

5.1. Nieuwe pakketten in 5.1 die niet voorhanden waren in 5.0

• cpufreq-utils
• crash-devel
• crypto-utils
• dapl-utils
• dnsmasq
• edac-utils
• edac-utils-devel
• finch
• finch-devel
• ibmasm-xinput
• kernel-debug
• kernel-debug-devel
• kmod-gfs2
• kmod-gfs2-PAE
• kmod-gfs2-xen
• libcxgb3
• libcxgb3-devel
• liberation-fonts
• libpurple
• libpurple-devel
• libpurple-perl
• libpurple-tcl
• meanwhile
• meanwhile-devel
• meanwhile-doc
• mozldap
• mozldap-devel
• mozldap-tools
• newt-perl
• nfs4-acl-tools
• openhpi-subagent
• perl-Mozilla-LDAP

• perl-TimeDate

• pidgin
• pidgin-devel
• pidgin-perl
• qlvnictools
• sblim-cim-client
• sblim-cim-client-javadoc
• sblim-cim-client-manual
• sblim-cmpi-dns
• sblim-cmpi-dns-devel
• sblim-cmpi-dns-test
• sblim-cmpi-samba
• sblim-cmpi-samba-devel
• sblim-cmpi-samba-test
• sblim-tools-libra
• sblim-tools-libra-devel
• scsi-target-utils
• sdpnetstat
• svrcore
• svrcore-devel
• watchdog
• yum-allowdowngrade
• yum-changelog
• yum-downloadonly
• yum-fastestmirror
• yum-kernel-module
• yum-kmod
• yum-merge-conf
• yum-priorities
• yum-protectbase
• yum-refresh-updatesd
• yum-repolist
• yum-security
• yum-skip-broken
• yum-tsflags
• yum-updateonboot
• yum-utils
• yum-versionlock

5.2. Pakketten die door de UOP verwijderd zijn in 5.1 die beschikbaar waren in 5.0

• gaim
• gaim-devel
• netconfig
• pump-devel

5.3. Pakketten die aangepast zijn door CentOS

• yum-priorities (plugin)
• anaconda
• anacron
• basesystem
• bluez-utils
• busybox
• centos-release
• Cluster_Administration
• clustermon
• comps-extras
• conga
• Deployment_Guide
• desktop-backgrounds
• eclipse
• filesystem
• firefox
• firstboot
• gdm
• geronimo-specs
• Global_File_System
• gnome-desktop
• gnome-session
• gzip
• httpd
• initscripts
• kdebase
• kdelibs
• kudzu
• nss
• pango
• pirut
• pm-utils
• procmail
• python-virtinst
• redhat-artwork
• redhat-logos
• redhat-lsb
• redhat-rpm-config
• rgmanager
• rhdb-utils
• rhgb
• setuptool
• specspo
• squirrelmail
• system-config-bind
• tftp
• thunderbird
• Virtualization_Guide
• xorg-x11-proto-devel
• yum
• yum-cron
• yum-utils

N.B.: Een gedetailleerde beschrijving van alle veranderingen kunnen gevonden worden in de changelog van de pakketten. Het is ook belangrijk te onthouden dat de meeste pakketten alleen veranderd zijn om de merken van de UOP te verwijderen, zoals vereist in hun gebruikersovereenkomsten.

5.4. Pakketten die verwijderd zijn in CentOS die wel door de UOP geleverd worden

• redhat-release-5Client
• redhat-release-5Server
• redhat-release-notes-5Client
• redhat-release-notes-5Server
• rhel-instnum
• rhn-check
• rhn-client-tools
• rhnlib
• rhnsd
• rhn-setup
• rhn-setup-gnome

5.5. Pakketten die toegevoegd zijn door CentOS die niet door de UOP geleverd worden

• centos-release
• centos-release-notes
• perl.i386 (op het x86_64 platform)
• yum-cron
• yum-repolist (plugin)

6. Betrokkenheid van de gemeenschap

U kunt als een CentOS gebruiker op verscheidene wijzen bijdragen aan CentOS en haar gemeenschap.

6.1. Speciale Interesse Groepen

Er bestaan een aantal verschillende Speciale Interesse Groepen (SIGs) die mensen met een gezamelijke interesse bijeenbrengen. De volgende SIGs bestaan reeds:

• Artwork - het maken en verbeteren van artwork voor CentOS uitgaven en promotie

• Promotie - voor het promoten van CentOS op het Internet en bij evenementen

• Virtualisatie - vereniging van mensen die zich bezig houden met virtualisatie op CentOS

We moedigen mensen aan lid te worden van deze SIGs of een nieuwe SIG te beginnen, bijvoorbeeld:

• Alpha, s390, Sparc port - hulp met het overdragen van CentOS naar andere architecturen
• Hardware compatibiliteit - het bieden van feedback over specifieke hardware
• QA - hulp bij het oplossen van fouten en het testen van nieuwe CentOS versies
• RPM Packaging - voor het bijdragen van bruikbare RPM pakketten
• Vertaling - hulp met het vertalen van de documentatie, website en de wiki

6.2. Mailinglijsten en fora

Een andere manier waarop u anderen kunt helpen is door te participeren in de mailinglijsten of fora, en problemen van gebruikers op te lossen en oplossingen met anderen te bediscussiëren.

6.3. Wiki en website

U kunt zelfs als een onvervaren gebruiker CentOS helpen. We willen graag weten tegen welke problemen u aangelopen bent, welke problemen u had met het vinden van specifieke informatie, en hoe we de documentatie kunnen verbeteren zodat die beter toegankelijk wordt. Dergelijke feedback is net zo waardevol voor anderen als het voor u zou zijn geweest, dus uw hulp is nodig om CentOS te verbeteren.

Als u wilt helpen met het verbeteren van onze documentatie en de wiki, kunt u zichzelf registreren op de wiki of lid worden van de centos-docs mailinglijst.

7. Meer informatie

De volgende websites bieden een grote hoeveelheid informatie die u kan helpen met het gebruik van uw CentOS systemen:

• De UOP aantekeningen en documentatie: http://www.centos.org/docs/5/

• http://www.centos.org/

• http://wiki.centos.org/

• http://lists.centos.org/

• http://planet.centos.org/

• http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/5Client/en/os/SRPMS/

• http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/5Server/en/os/SRPMS/

8. Dankwoorden

We willen graag iedereen bedanken die betrokken is geweest bij het maken van dit product.

---

Release Notes voor de ISOs

Copyright (C) 2007 CentOS

---